Выдержки из произведения

Сатпрем – Шри Ауробиндо или Путешествие сознания

Перевод А.А.Шевченко и В.Г.Баранова

Satprem. Sri Aurobindo, or Journey of Consciousness

Издательство Ленинградского университета. Л., 1989

Из предисловия к русскому переводу

Предисловие

ВВЕДЕHИЕ

1. СОВЕРШЕННО ЗАПАДНЫЙ ЧЕЛОВЕК

2. ВЕЧНЫЙ ЗАКОН

3. КОНЕЦ ИНТЕЛЛЕКТА

4. БЕЗМОЛВИЕ РАЗУМА

Ментальные построения

Активная медитация

Переходный период

Нисхождение Силы

Выход в новый способ познания

Всеобщий Разум

5. СОЗНАНИЕ

Центры сознания

Фронтальное существо

Индивидуализация сознания

Сознание-Сила,

Сознание-Радость

6. УСПОКОЕНИЕ ВИТАЛЬНОГО

Моральные узы

Привычка ответной реакции

Враждебные силы

Истинное витальное

7. ПСИХИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

Психическое рождение

Рост психического

8. НЕЗАВИСИМОСТЬ ОТ ФИЗИЧЕСКОГО

Независимость от чувств

Независимость от болезни

Независимость от тела

9. СОН И СМЕРТЬ

Планы сознания

Сон-переживание

Сон действия

10. ЙОГИН-РЕВОЛЮЦИОНЕР

Проблема действия

Нирвана

11. ЕДИНСТВО

Космическое сознание

Центральное существо. Всеобщая личность

Познание через отождествление

12. СВЕРХСОЗНАТЕЛЬНОЕ

Загадка

Условия открытия

Восхождение сознания

Экстаз?

Существа и силы

Планы, разума

Обыкновенный Разум

Высший Разум

Озаренный Разум

Интуитивный Разум

Глобальный Разум

Поэзия мантр

13. ПОД ЗНАКОМ БОГОВ

14. ТАЙНА

Степени подсознательного

Пределы психоанализа

Темная полусфера истины.

Великий переход

15. СУПРАМЕНТАЛЬНОЕ СОЗНАНИЕ

Супраментальное видение

Супраментальная сила

16. ЧЕЛОВЕК – ПЕРЕХОДНОЕ СУЩЕСТВО

Труды – творения

Мать

Контуры эволюции

17. ТРАНСФОРМАЦИЯ

Перспективы будущего

Работа (первый период)

Фундаментальный Агни

Второй период – тело

Второй период – подсознательное

Третий период – Ашрам

ЗАКЛЮЧЕНИЕ: Конец, который вечно начинается вновь

Приложение I. Шри Ауробиндо. ЗАПАДНАЯ МЕТАФИЗИКА И ЙОГА

Приложение II. Из интервью Сатпрема

Ссылки

Сочинения Шри Ауробиндо

Посвящается Матери

Предисловие

Век путешествий и приключений прошел. Даже если мы отправимся к далеким галактикам, облаченные в скафандры и вооруженные компьютерами, это ничего не изменит. Мы обнаружим, что мы – все те же: дети, беспомощные перед лицом смерти, живые существа, которые не слишком уверены в том, как и зачем они живут или куда идут. Что касается земных путешествий, ясно, что времена Кортеса и Писсаро прошли. Все та же машина окружает нас, ловушка сжимается со всех сторон. Но, как это часто бывает, чем тяжелее испытание, тем быстрее мы находим способ преодолеть его; и оказывается, что этот нелегкий переходный период, в который мы вовлечены, ведет к более яркому свету. Итак, мы стоим, как перед стеной, перед последним исследованием, которое нам осталось, перед последним путешествием, последним приключением – перед самими собой.

Знаков тому множество, они просты и очевидны. Важнейшие события 60-х годов – не путешествие на Луну, а "путешествия" за наркотиками, студенческие волнения в мире и переселения хиппи – но куда бы они могли податься? Нет больше мест ни на кишащих людьми пляжах, ни на перегруженных дорогах, ни в растущих муравейниках наших городов. Выход следует искать где-то в другом месте.

Но существует множество этих "где-то" самого разного рода. Наркотики – вещь неопределенная и полная опасности, главное же – они ставят в зависимость от внешних средств, тогда как истинное переживание должно быть осуществимо по желанию и где угодно – и в продуктовом магазине, и в уединении в собственной комнате – в противном случае это не переживание, а аномалия или порабощение. Психоанализ в настоящее время все равно что тускло освещенная пещера, и самое главное – ему не достает того рычага сознания, который дает человеку возможность вольно двигаться, сохраняя полный контроль, вместо того, чтобы быть бессильным свидетелем или несчастным пациентом. Религиозные пути несут гораздо больше света, но они слишком зависимы от бога или от догмы; главное же то, что они заключают нас внутри одного типа опыта, ибо можно так же легко стать пленниками иных миров – на самом деле, это даже легче, – чем быть пленником этого мира. Ценность переживания измеряется в конечном счете его способностью преобразовывать жизнь – в противном случае это просто пустая мечта или галлюцинация.

Шри Ауробиндо ведет нас к жизненно важному открытию, двойственному по своему характеру: оно не только позволяет нам найти приемлемый смысл тому душному хаосу, в котором мы живем, но и преобразовать наш мир. Следуя за ним шаг за шагом в этом удивительном исследовании, мы приходим к самому важному открытию, к порогу Великой Тайны, которой суждено изменить лицо этого мира, а именно, что сознание есть сила. Загипнотизированные современной научной обстановкой, в которой мы родились и от которой, кажется, никуда не уйти, мы думаем, что единственная наша надежда – это все большее распространение машин, которые будут лучше нас видеть, лучше нас слышать, лучше нас считать, лучше, чем мы, лечить, – и, наверное, в конечном счете, жить лучше, чем мы живем. На самом же деле нам следует для начала осознать то, что мы можем действовать лучше, чем наша техника, и что чудовищной Машине, которая душит нас, суждено рассыпаться так же быстро, как она и возникла, – при условии, что мы завладеем рычагом истинной силы и низойдем в свое сердце методично и строго, подобно исследователю с ясным умом.