|
Выдержки из произведения
Пророчества магистра Нострадамуса.
Отрывки.
Перевод А.Пензенского.
С Е N T U R I E I
1 Сидя ночью за тайными исследованиями,
Один, покоясь на бронзовой скамейке,
Язык пламени, выходящий из одиночества,
Приносит успех тому, кто верит не напрасно.
2 Лоза в руке, помещенная в середину треножника,
Волной смачивает и край, и опору.
Страх и голос. Дрожат руки.
Божественное сияние. Снисходит Божество.
3 Когда носилки опрокинуты вихрем,
А лица покрыты мантиями,
Республике станут досаждать новые люди,
Тогда белые и красные будут судить противоположно.
4 Вселенная создаст некоего Монарха,
Который недолго пребудет в мире и жизни.
Когда потеряет путь, рыбачья лодка
Будет управляться с наибольшим ущербом.
7 Поздно прибывший. Казнь совершена.
Встречный ветер, письма перехвачены в пути.
14 заговорщиков из одной группировки
Предприятия с помощью мудрого Руссо.
8 Сколько раз будет взят город Солнца,
В тебе будут меняться варварские и пустые законы.
Твоя боль приближается. Будешь в еще большей зависимости.
Великий Hadrie вновь вскроет твои вены.
14 Песни, сказания и жалобы славянского народа,
Заключенного принцами и правителем в тюрьмы,
В будущем безголовыми идиотами
Будут восприняты как Божественные откровения.
16 Коса в пруду направлена к Стрельцу
В своем высоком ложе экзальтации.
Бедствия, голод, смерть от военных сил.
Век приближается к обновлению.
17 В течение 40 лет Ирида не будет появляться,
В течение 40 лет будет видна каждый день.
Бесплодная земля иссохнет еще больше.
И великие потопы, когда вновь будет замечена.
18 Из-за раздора и оплошности Галлии
Будет открыт путь Мохаммеду.
Земля и Сиенское море напитаются кровью,
Порт Phocen заполнится кораблями и парусами.
23 В третьем месяце восходит Солнце,
Вепрь и леопард сражаются на поле Марса.
Усталый Леопард устремляет свой взор в небо
И видит Орла, кружащего вокруг Солнца.
25 Потерян, найден, скрыт в течение долгого века,
Пастор будет почитаем как полубог.
Как только Луна закончит свой большой цикл,
Будет обесчещен новыми веяниями.
26 Великий падет от молнии в дневное время,
Зло предсказано portitor postularis`oм,
Следующее предзнаменование падает на ночное время,
В конфликте Реймс, Лондон, зачумленная Этрурия.
29 Когда рыба, живущая на земле и воде,
Будет выброшена на берег сильной волной,
Ее странная форма, приятная и ужасающая,
Враги очень скоро прибудут морем к стенам.
31 Столько лет будут продолжаться войны в Галлии
За пределами пути монарха Кастулона.
3 великих отпразднуют сомнительную победу.
Орел, петух, луна, лев, солнце в знаке.
32 Великая империя вскоре будет перенесена
В маленькое место, которое очень скоро увеличится,
Место весьма ничтожного, незначительного графства,
В середине которого [он] водрузит свой скипетр.
34 Хищная птица, летящая налево,
Накануне делает французам приготовления,
Один сочтет это хорошим, другой - зловещим.
Слабая партия сочтет это добрым предзнаменованием.
35 Молодой лев победит старого
На ратном поле в одиночном поединке.
В золотой клетке выклюет ему глаза.
Два перелома - один, затем умереть мучительной смертью.
39 Ночью в постели Верховный задохнется
Из-за чересчур большого подкупа избран блондин.
Империя порабощена троими преемниками,
Поставит карту на смерть, пакет не прочитан.
42 Десятый день апрельских календ, варварское дело
Вновь воскрешено злыми людьми.
При погашенном огне дьявольская ассамблея
В поисках золота d`Amant`a и Pselin`a.
47 Проповеди с озера Леман будут раздражать,
Дни будут тянуться неделями,
Затем месяцами, затем год, затем все сдадутся.
Магистраты проклянут свои пустые законы.
48 Прошло 20 лет царствования Луны.
7000 лет, другой будет защищать ее монархию.
Когда Солнце закончит свои усталые дни,
Тогда исполнится и закончится мое пророчество.
49 Много, много раньше - такие происки
Людей Востока благодаря лунной доблести.
В 1700 году многих угонят,
Почти покорив Аквилонский край.
50 Из водного триединства родится
Некто, который сделает четверг своим праздником,
Молва о нем, слава, царство, его могущество возрастут,
С земли и моря на Восток придет буря.
51 Глава Овна, Юпитер и Сатурн.
Боже всевышний, какие перемены!
Затем через долгий срок его злое время вернется.
Галлия и Италия, какие волнения!
52 Два злодея соединятся в Скорпионе.
Великий властитель умерщвлен в своем зале.
Проклятие церкви новым королем,
Объединены нижняя и северная Европа.
55 Под противоположным Вавилонским климатом
Произойдет великое кровопролитие,
Такое, что небо будет несправедливо к земле, морю и воздуху,
Группировки, голод, правительства, смута.
56 Вы увидите рано или поздно, как произойдут великие перемены,
Крайние ужасы и отмщения.
Когда Луна ведома своим ангелом,
Небо приближается к наклонам.
57 Из-за великого несогласия задрожит смерч,
Соглашение нарушено; голова поднята к небу.
Окровавленный рот утонет в крови,
На земле - лицо, помазанное молоком и медом.
60 Близ Италии родится некий Император,
Который очень дорого обойдется Империи,
Скажут, видя, с какими людьми он объединился,
Что он меньше похож на принца, чем на мясника.
62 Увы, такую великую потерю понесет литература,
Перед тем, как завершится цикл Латоны.
От огня, великого потопа, но более от невежественных скипетров, -
Чего за долгие века нельзя будет восстановить.
63 Прошедшие бедствия уменьшили народ,
Долгое время мир на необитаемых землях
Пройдет уверенной поступью через небо, землю, море и волну,
Затем снова начнутся войны.
64 Подумают, что ночью видно Солнце,
Когда увидят свинью-получеловека.
Шум, пение, битва, в небе будут замечены сражения
И послышится говор диких зверей.
67 Великий голод, приближение которого я чувствую,
Будет часто отступать, затем станет всемирным,
Таким великими и долгим, что будут отрывать
Корни от деревьев и младенца от груди.
70 Не прекращающиеся дождь, голод, война в Персии,
Слишком большая вера предаст монарха.
Заканчивается то, что началось в Галлии.
Тайное знамение, чтобы кое-кто был осторожным.
81 От человеческого стада отделят девятерых,
Разных по суждениям и советам.
Изначально их судьба будет раздельной.
Каппа, Тита, Лямбда мертвы, изгнаны, рассеяны.
92 При одном [короле] повсюду провозглашен мир,
Но скоро - грабеж и мятеж.
Из-за отказа потревожены город, земля и море.
Мертвых и пленных - треть миллиона.
C E N T U R I E II
1 В Аквитанию с Британских островов
От их собственного имени - большие набеги.
Дожди, заморозки сделают земли непроходимыми.
Порт Selin осуществит сильные вторжения.
2 Из-за солнечного жара над морем
В Негрепонте рыбы наполовину сварятся.
Жители придут, чтобы взрезать их,
Когда Роду и Генуе от них потребуется сухарь.
4 От Монако до самой Сицилии
Все побережье пребудет в отчаянии.
Не будет такого пригорода, поселка или города,
Который не был бы разграблен и обворован варварами.
5 Когда в рыбе будут заключены железо и письмо,
Выйдет [человек], который потом начнет войну.
Его флот будет долго плыть по морю,
И появится рядом с Латинской землей.
6 Вблизи ворот и в двух городах
Будут два бедствия, невиданные ранее;
Внутри голод, чума, люди изгнаны оружием,
Моля о помощи великого бессмертного Бога.
7 Среди многих, высланных на острова,
Родится некто с двумя зубами во рту.
Умрут от голода, объедая листву с деревьев,
Для них новый Король готовит новый указ.
13 Тело без души более не будет жертвой.
День смерти заложен с рождения,
Божественный дух осчастливит душу,
Узрев Глагол в его бесконечности.
16 Неаполь, Палермо, Сицилия, Сиракузы,
Новые тираны, загорятся небесные огни.
Войска из Лондона, Гента, Брюсселя, Суз.
Великая гекатомба, праздник победителей.
21 Посол, отправленный на биремах,
На полпути будет отброшен неизвестными,
Для подкрепления с моря придут четыре триремы.
На Негрепонте скручены веревки и цепи.
24 Звери, лютые от голода, переплывут реки.
Большая часть лагеря будет против Hister`a.
В железной клетке потащат великого,
Когда Рейн обратит внимание на дитя Германии.
29 Восточный человек покинет свою резиденцию,
Чтобы перейти через Апеннины и навестить Галлию.
Пронзит небо, воды и снега
И каждого поразит своим жезлом.
30 Некто, который адских богов Ганнибала
Воскресит,устрашение людей.
Никогда ни больших ужасов, ни худших газет
Не приходило к романцам из Вавилона.
36 Писания великого Пророка будут взяты
[И] попадут в руки тирана.
Он станет обманывать своего Короля,
Но его хищения скоро смутят его.
39 За год до итальянского конфликта
Германцев, галлов и испанцев из-за форта,
Падет школа-дом республики,
Где, кроме немногих, будут умершие от удушья.
40 Чуть позже, после совсем недолго интервала,
На море и на земле произойдет великое смятение.
Гораздо большей будет морская битва.
Огни, животные, которые потерпят более всего.
41 Большая звезда будет жечь семь дней,
Облако заставит появиться два солнца,
Большой пес провоет всю ночь,
Когда великий понтифик переменит страну пребывания.
42 Петух, собаки и кошки пресытятся кровью,
Тиран найден мертвым от раны
В чужой кровати, с перебитыми руками и ногами,
Тот, кто не боялся умереть жестокой смертью.
43 Во время видимости хвостатой звезды
Три великих принца станут врагами.
Под ударами с неба мир, земля дрожит, 0000
По, Тибр разольются, на берег выброшена змея.
46 После великой человеческой беды приближается еще большая.
Обновляется великий мотор веков.
Дождь, кровь, молоко, голод, железо и чума.
В небе железо бежит длинной искрой.
51 Кровь праведника принесет Лондону вину.
Сожжен шестью молниями двадцати трех.
{Сожжен молниями в двадцать на три и шесть}
Старомодная дама упадет с высокой крепости.
Многие из той же группировки будут убиты.
53 Великая чума в приморском городе
Не кончится, пока не будет отмщена смерть
[Человека] праведной крови, схваченного
и осужденного за цену без преступления.
И Великой дамы за лживое оскорбление.
68 Усилия Аквилона будут велики.
Дверь на Океан будет открыта.
Царствование на острове будет восстановлено,
Лондон задрожит, беззащитный перед парусом.
81 Огнем с неба город почти сожжен.
Урна опять угрожает Deucalion`у.
Сардиния потревожена пунической галерой,
После того как Весы покинут своего Фаэтона.
89 Однажды будут отстранены два великих правителя.
Их большая власть увеличится.
Новая земля будет на вершине своего могущества,
Кровожадному поведают о числе.
90 Жизнью и смертью изменится королевство Венгрия.
Закон будет более суров, чем рабство.
В их большом городе - жалобы и крики,
Кастор и Поллукс - враги на ристалище.
91 На восходе солнца увидят большой огонь.
Шум и свет устремлены к Аквилону.
Внутри круга - смерть и услышат крики.
От меча, огня, голода их ожидает смерть.
95 Населенные местности станут необитаемыми,
Чтобы провести великое разделение полей.
Царства, управляемые нерешительными бездарями.
Тогда - великие братья - смерть и разногласия.
96 Яркий светоч будет замечен вечером в небе,
У [устья] и истока Роны.
Голод, меч. Помощь придет поздно.
Персия собирается захватить Македонию.
97 Римский понтифик, остерегайся приближаться
К городу, омываемому двумя реками,
Ты будешь плевать своей кровью недалеко отсюда, -
Ты и твои [люди], - когда расцветет роза.
98 Тот, чье лицо забрызгано кровью
Жертвы, которую скоро убьют, -
Громовержец во Льве предостерегает через знамение. -
Предан смерти из-за невесты.
99 Романская земля, как обещает знамение,
Ты будешь сильно потревожена галлами.
Но кельтская нация да убоится того часа,
Когда Борей слишком далеко загонит [ее] флот.
100 На островах такое ужасное смятение,
Не будет ничего, кроме одного военного заговора.
Оскорбление, нанесенное хищниками, будет столь велико,
Что объединятся в большую лигу.
C E N T U R I E III
7 Беженцы, пикирующий с неба огонь,
Близкий конфликт дерущихся ворон.
С земли кричат о подмоге, небесной помощи.
Когда сражающиеся будут у стен.
11 Оружие будет сражаться в небе долгое время.
Дерево, упавшее посреди города.
Сброд, злоба, меч, головня в лицо,
Тогда падет монарх Hadrie`и.
13 От удара молнии в ковчеге расплавятся золото и серебро.
Из двух пленников один съест другого.
Самый великий вытянут из города,
Когда поплывет затонувший флот.
25 Тот, кто возвысится в Наваррском королевстве,
Когда объединятся Неаполь и Сицилия,
Бигорр и Ланды будут через Фуа оборонять Олорон
От того, кто будет слишком тесно связан с Испанией.
26 Поставят статуи королей и принцев,
Авгуры, пустые высокопарные пророчества,
Рог, позолоченная, с лазурью, ослепительная жертва,
Будут гадать по внутренностям животных.
27 Могущественный ливийский принц на Западе.
Франциск придет от арабов таким возбужденным,
Ученый будет благосклонен к письменам,
Чтобы перевести арабский язык на французский.
35 В самой глубине Западной Европы
У бедных людей родится маленький ребенок,
Который своими речами соблазнит великое войско,
Слава его возрастет в царстве Востока.
41 Горбун будет избран советом.
Более мерзкого не бывало на свете.
Выстрелом прелат выбьет глаз.
Предатель короля принят за верного.
42 Родится ребенок с двумя зубами во рту.
В Тоскане пройдет дождь из камней.
Немного лет спустя не будет ни пшеницы, ни ячменя,
Чтобы насытить падающих от голода.
46 Небо города Планкуса предсказывает нам
Через ясные знаки и неподвижные звезды,
Что век приближается к своему внезапному изменению,
Ни к лучшему, ни к худшему.
49 Галльское королевство, ты очень изменишься,
Империя перенесена в далекое место,
Будешь подчинено другим нравам и законам,
Руан и Шартр причинят тебе много зла.
50 Республика великого города
Не поддастся на большую грубость.
Король выйдет оттуда, вызванный трубой,
Лестница у стены, город пожалеет.
55 В год, когда во Франции будет править одно око,
Двор будет в очень досадном смятении.
Великий из Блуа убьет своего друга.
Королевство ввергнуто в беду и двойное сомнение.
57 Увидите, как семь раз изменится британский народ,
Окрашенный кровью за 290 лет.
Франция - вовсе нет при германской поддержке.
Овен сомневается в своем бастарнийском полюсе.
56 Монтобан, Ним, Авиньон, Безье,
Чума, гром и град в середине марта.
Парижского моста, Лионская стена, Монпелье,
Начиная с шестисот и семи, 23 части.
58 Возле Рейна, в Норикских горах,
Родится великий из людей, пришедший слишком поздно,
Который защитит Сарматию и паннонов,
И о котором не будет известно, что с ним стало.
59 Варварская империя узурпирована третьим.
Большая часть его рода предана смерти.
Из-за смерти старца им убит четвертый,
Опасаясь, чтобы не погиб род за род.
60 По всей Азии - великая проскрипция,
Даже в Мизии, Лидии и Памфилии.
Кровь будет литься ради отпущения грехов
Молодого черного, полного коварства.
61 Большое войско и секта крестоносцев
Расположится в Междуречье.
У ближайшей реки легко вооруженная рота
Воспримет такой закон как врага.
63 Римская власть совсем унизится,
Во всем идя по следам своего великого соседа.
Скрытая гражданская ненависть и дебаты
Продлят шутам их безумства.
67 Новая секста философов,
Презирающих смерть, золото, почести и богатства,
Не ограничится пределами Германских гор.
Идущие за ними получат поддержку и толпу.
70 Великобритания, включая Англию,
Будет затоплена столь высокими волнами.
Новая Авзонская лига будет вести войну,
Которую они развяжут между собой.
71 Те, кто на островах, долгое время в осаде,
Наберутся силы и мужества против врагов.
Те, кто снаружи, мертвы, обессилевшие от голода,
Самого большого голода из всех, что когда-либо бывали.
75 По, Верона, Винченца, Сарагосса,
Из-за мечей дальние земли станут влажными от крови.
Такое большое бедствие придет неожиданно.
Близкая помощь, лекарства очень далеко.
76 В Германии появятся различные секты,
Сильно приближающиеся к счастливому язычеству.
Пленное сердце, малая отдача,
Вернутся к уплате истинной десятины.
77 Третий климат, тот, что под знаком Овна,
Год 1727, в октябре,
Король Персии захвачен [соблазнен] людьми из Египта.
Война, смерть, потеря, великое посрамление кресту.
78 Глава Шотландии с шестью из Германии
Пленен восточными моряками.
Пересекут Гибралтар и Испанию,
Подарок новому робкому королю.
80 Из английского королевства изгнан недостойный.
Советник из гнева предан огню.
Его сторонники уйдут в такое глубокое подполье,
Что бастард будет наполовину принят.
83 Длинные волосы кельтской Галлии
В сопровождении иностранных наций
Пленят аквитанский народ,
Чтобы поддаться их намерениям.
92 Мир приближается к последнему периоду.
Сатурн опять опоздает с возвращением.
Империя перемещена к нации Broddes,
У Нарбонна ястребом вырван глаз.
94 Еще 500 лет будут принимать во внимание
Того, кто был украшением своего времени.
Затем неожиданно он прольет великий свет,
Что сделает их очень довольными этим веком.
95 Увидят,как закон Мора придет в упадок
Перед другим, более соблазнительным.
Борисфен падет первым
Перед дарами и более привлекательным языком.
96 Главе Фоссано перережет горло
Лидер ищейки и борзой.
Дело исполнено людьми Тарпейской скалы.
Сатурн во Льве, 13 февраля.
97 Новый закон утвердится в новой земле
До Сирии, Иудеи и Палестины.
Великая варварская империя рухнет,
Прежде чем Феба закончит свой век.
100 Между галлами почитаем последний,
Одержит победу над врагом.
Войска и местность мгновенно разведаны,
Когда завистник будет убит одной стрелой.
C E N T U R I E IY
8 Большой город быстрой и неожиданной атакой
Ночью захвачен врасплох, стража перебита.
Часовые и заставы Сен-Кантена
Уничтожена, гарда и ворота разбиты.
13 Придут новости о самой большой потере.
Сделанное сообщение удивит лагерь.
Объединенные толпы взбунтуются.
Двойная фаланга покинет главного.
23 Легион на борту флотилии.
Загорятся известь, магнезия, сера и смола.
Длительный отдых в надежном месте.
Порт Selin, Геркулес [Монако] огонь их сожжет.
28 Когда Венера будет покрыта Солнцем,
Под сиянием скроется форма.
Меркурий откроет их в огне,
Молвой о войне будет оскорблен.
29 Солнце скрылось, затемненное Меркурием,
Простираясь только до второго неба.
Вулкан сделает еду из Гермеса,
Солнце увидят чистым, сияющим и золотистым.
30 Более 11 раз Луна не захочет Солнце.
Все поднимутся и опустится в степени,
И окажутся так низко, что куры не будут клевать денег.
После - голод, чума; секрет раскрыт.
31 Полная Луна ночью над высокой горой.
Новый мудрец узреет ее лишь мозгом.
Провозглашенный своими учениками бессмертным,
Глаза на юг, руки на груди, тело в огне.
32 В местах и временах, где плоть уступит место рыбе,
Закон коммуны [простонародья] будет против.
Старый будет держаться крепко, затем удален со сцены,
[Правило] "у друзей все общее" останется далеко позади.
33 Юпитер более соединен с Венерой, чем с Луной,
Появляясь в белой полноте.
Венера скрыта под белизной Нептуна,
Пораженная Марсом посредством гравированного жезла.
34 Приведен великий пленник из чужой земли,
В золотых цепях подарен королю Chyren`y,
Который проиграет войну в Авзоне, в Милане,
И вся его армия предана огню и железу.
37 Галл прыжками пройдет горы,
Оккупирует обширное место близ Милана.
Его войско продвинется на наибольшую глубину.
Генуя, Монако двинут красный флот.
36 Новые игры восстановлены в Галлии
После победы в Миланской кампании.
Гесперийские горы; великие связаны, ограблены,
Романия и Испания дрожат от страха.
43 Будет слышно, как в небе звенит оружие,
В том же году враги Господа
Пожелают неправедно оспорить святые законы;
От молнии и войны верующие погибнут.
54 От имени, которое не носил ни один галльский король,
Никогда не было столь страшной молнии.
Дрожат Италия, Испания и Англия,
В высшей степени внимателен к жене иностранке.
67 В год, когда Сатурн и Марс будут в одинаковой степени сожжены,
Иссушен воздух, длинный метеор,
Секретными раскаленными огнями выжжено большое пространство,
Мало дождя, ветер, жар, войны, вторжения.
68 В году, не очень удаленном от Венеры,
Двое самых великих Азии и Африки,
С Рейна и Истра, как скажут, прибудут.
Крики, плач на Мальте и лигурийском берегу.
80 У большой реки - большой ров, выкопанная земля.
Вода будет поделена на 15 частей.
Город взят, огонь, кровь, крики, дан бой,
И большая часть втянута в столкновение.
77 Selin [-] монарх мирной Италии,
Царства объединены христианским королем мира.
Умирая, [он] захочет лежать в земле Блуа,
После того, как изгонит пиратов с моря.
82 Приближается толпа, идущая из Esclavonie,
Olestant разрушит старый город,
В большом горе увидит свою Романию,
И потом не сможет потушить великое пламя.
89 Тридцать из Лондона составят тайный заговор
Против своего короля. Предприятие на море.
Ему и придворным смерть внушит отвращение.
Королем избран блондин, уроженец Фризии.
99 Смелый старший сын дочери короля
Отбросит кельтов так далеко.
Он использует молнии, сколько [их есть] в таком экипаже,
Мало и далеко, затем глубоко в Гесперии.
100 От небесного огня на королевское здание,
Когда свет Марса (марта?) ослабеет,
Семь месяцев большая война, народ гибнет от порчи.
Руан, Эвре не предадут Короля.
C E N T U R I E Y
1 Пред тем, как придет кельтское падение,
Двое в храме будут вести переговоры.
Кинжал в сердце, некто на скакуне и пика.
Великого без шума предадут земле.
4 Большой пес изгнан из города,
Будет разозлен странным альянсом.
Потом в полях, загнав оленя,
Волк и Медведь вызовут друг у друга недоверие.
5 Прикрываясь ложной тенью желания убрать рабство,
Народ и город его узурпируют.
Еще хуже из-за обмана молодой шлюхи.
Ушел в поле, читая лживую поэму.
8 Будет выпущен живой огонь, скрытая смерть,
Страшная, ужасная, внутри шаров.
Ночью город обращен флотом в пыль,
Город в огне, врагу повезло.
13 В великом гневе, романский король Бельгию
Захочет притеснить варварской фалангой.
Сильнейший гнев, изгонит ливийцев
От паннонов до Геркулесовых столпов.
14 Сатурн и Марс во Льве, Испания захвачена
Вождем Ливии, пойманном в бою.
Недалеко от Мальты, Heredde взят живым
И романский скипетр повержен Петухом.
15 Большая армия перейдет Альпы,
Чуть ранее родится несчастный урод.
Чудесно и внезапно вернется
Великий тосканец в свои более близкие места.
22 Перед тем, как в Риме умрет великий, -
Большой ужас для иностранной армии
Из-за эскадронов, устроивших им засаду рядом с Пармой,
Затем двое красных вместе сядут за стол.
23 Двое соперников объединятся,
Когда большинство соединится с Марсом,
Великий Африки в ужасе дрожит.
Дуумвират рассеян флотом.
24 Царство и законы, поднявшиеся под Венерой,
Сатурн будет властвовать над Юпитером.
Закон и царство, поднятые Солнцем,
Из-за сатурнианцев потерпит наихудшее.
25 Арабский принц, Марс, Солнце, Венера во Льве.
Господство Церкви будет затоплено морем.
К Персии - почти миллион.
Византия, Египет захвачены ver.serp.
26 Славянский народ благодаря военной удаче
Поднимутся на столь высокий уровень.
Сменят государя, родится провинциал,
Войско, собранное в горах, пройдет морем.
29 Свобода не будет вновь обретена.
Ее захватит черный, гордый, мерзкий, беззаконный.
Когда материал моста будет обработан
Hister`ом, Венецианская республика рассержена.
32 Где все красиво, хорошо, Солнце и Луна
В изобилии, приближается разорение.
[Оно] продвигается с неба, чтобы привести твое процветание
В то же состояние, что и седьмая скала.
33 Власти взбунтовавшегося города,
Которые будут сильно бороться, чтобы вновь получить свободу,
Мужчины порублены, несчастная смута,
Крики, вопли в Нанте, - смотреть обидно.
34 Из самой глубины Английского запада,
Где находится вождь Британского острова,
В Жиронду через Блуа войдет флот.
Вином и солью, огни, спрятанные в бочках.
35 Через вольный город великого моря Selin,
Который носит также в утробе камень,
Под моросящим дождем прибудет английский флот
Взять ветвь; великим развязана война.
45 Великая Империя скоро будет опустошена
И перенесена к арденнскому лесу (?).
Двое бастардов обезглавлены старшим,
И воцарится Агенобарб с ястребиным носом.
51 Народы Дакии, Англии и Польши
И Богемии образуют новую лигу,
Чтобы пройти мимо Геркулесова столпа.
Барселонцы, тиррианцы затеят жестокие происки.
53 Закон[ы] Солнца и Венеры соперничают,
Присваивая пророческий дух.
Ни один, ни другой не будут услышаны,
Солнцем будет защищаться закон великого Мессии.
54 От Эвксинского понта и великой Тартарии
Некий король придет навестить Галлию.
Пронзит Аланию и Армению,
И в Византии оставит кровавый жезл.
55 В счастливой арабской стране
Родится могучий в законе Мохаммеда.
Потревожит Испанию, покорит Гренаду
И потом [пойдет] морем на лигурийский народ.
59 Глава Англии слишком задержится в Ниме,
При Испании на подмогу Агенобарбу.
Многие погибнут на начатой в тот день войне,
Когда в Артуа упадет бородатая звезда.
68 Из Дуная и Рейна напьется
Великий Верблюд, не раскается в этом.
Трепещут на Роне, и еще больше на Луаре,
И возле Альп Петух его разгромит.
70 Регионы, подчиненные Весам,
Cотрясут себя великой войной.
Пленные обоих полов схвачены, связаны и вся Византия,
Так что на рассвете будут кричать от земли к земле.
72 По воле сладострастного указа
В закон подмешают яд.
Ход Венеры будет столь целомудренным,
Что она заслонит всю добротность Солнца.
80 Logmion приблизится к великой Византии.
Варварская лига будет изгнана.
Из двух законов один варварский падет.
Варвар и свободный {франк?} в постоянной борьбе.
81 Королевская птица над городом Солнца
За семь месяцев станет печальным знамением:
Падет восточная стена, гром молнии,
[Через] семь дней у ворот враги.
86 Разделенный двумя головами и тремя руками,
Большой город будет потревожен водами,
Великие люди сгинут в изгнании.
Византия притеснена главой Персии.
87 В году, когда Сатурн [выйдет] из рабства,
Свободная земля {земля франков?} будет затоплена водой.
Справит свадьбу с Троянским родом
И будет окружена испанцами.
90 В Цикладах, Перинфе и Лариссе,
В Спарте, по всему Пелопонессу
Столь великий голод, чума из-за псевдопыли.
{бедствие из-за ложных борцов?}
Девять месяцев продержится и весь cherrouesse.
94 Перемещены в [состав] Великой Германии
Брабант и Фландрия, Гент, Брюгге и Булонь.
Ложная передышка, великий герцог Армении
Будет наступать на Вену и Кельн.
96 Над центром великого мира - роза.
Ради новых свершений льется народная кровь.
Если скажешь правду, тебе закроют рот,
Когда по необходимости придет поздно ожидаемый.
98 На 48-м климатическом градусе
В конце Рака столь великая засуха.
Рыба в море, реке, озере обожжена, изнурена.
Беарн, Бигорр бедствуют из-за небесного огня.
C E N T U R I E YI
2 В году [1]580 - плюс-минус -
Ждут очень странного века.
В году [1]703 небо свидетель,
Что многие царства поменяют пять к одному.
5 Столь великий голод от чумной волны,
От долгого дождя над северным полюсом.
Samarobryn в 100 лье от полушария
Будут жить без закона, избавленные от политики.
6 Появится к Северу
Неподалеку от Рака волосатая звезда.
Суза, Сиена, Боэций, Эретрион.
Умрет великий из Рима, ночь исчезла.
7 Nor neigre и Дакия и Британский остров
Потревожены объединенными братьями,
Романский вождь, выходец из галльского рода,
И войска отброшены в леса.
21 Когда те, кто у северного полюса, объединятся,
На Востоке - великий ужас и трепет;
Вновь избранный, поддержанный, дрожит.
Родос, Византия окрасятся кровью варваров.
22 В землях великого небесного храма
Племянник в Лондоне умерщвлен ложным миром.
Тогда барка станет схизматической.
О ложной свободе будут трубить и кричать.
23 Оборона ослаблена духом царства.
И восстанут народы на своего Короля.
Снова заключен мир, святые законы ухудшатся.
Rapis никогда не тащил столь тяжелую упряжку.
24 Марс и скипетр будут в соединении,
Под Раком бедственная война.
Чуть позже будет помазан на царство новый Король,
Который надолго умиротворит землю.
27 На островах, [где] пять рек [сливаются] в одну,
Под полумесяцем великого Chyren`a Selin`a,
Под моросящим дождем нависла ненависть одного.
Шестеро спасутся, спрятавшись в грузе льна.
28 Великий Кельт войдет в Рим,
Ведя массу сосланных и изгнанных.
Великий Пастор предаст смерти всех людей,
Которые ради петуха объединились в Альпах.
34 Машина летающего огня
Прибудет тревожить великого вождя осажденных.
Внутри будет такой мятеж,
Что покинутые впадут в отчаяние.
35 Близ Rion`a, рядом с белой шерстью,
Овен, Телец, Рак, Лев, Дева,
Марс, Юпитер, Солнце выжжет большое пространство,
Леса и города; письмена спрятаны в свече.
36 Битва на земле ни к лучшему, ни к худшему
Не приведет в пределах Перуджи.
Восстанет Пиза, плохо во Флоренции,
Король на муле с черной попоной ночью ранен.
41 Второй вождь царства Дания
Благодаря фризам и [жителям] Британского острова
Заставит потратить более ста тысяч марок
И напрасно совершит путешествие в Италию.
42 Logmyon`у будет оставлено царство
Великого Selin`a, и совершит больше дел:
Благодаря Италии расширит свой флаг,
Будет управляться осторожной подделкой.
44 Ночью у Нанта появится Lyris {Ирида?}.
Морским мастерством будут вызывать дождь.
В Аравийском заливе утонет великий флот,
В Саксонии родится монстр от медведя и свиньи.
49 Великий Понтифик партии Mammer`a [Марса]
Покорит пределы Дуная,
Погоняя железом крест с загнутыми концами;
Пленные, золото, кольца, более ста тысяч рубинов.
53 Великий кельтский Прелат, заподозренный Королем,
Ночью сбежит из королевства.
Из-за герцога, полезного своему Британскому Королю,
Кипр и Тунис заподозрят Византию.
54 На втором крике петуха
Народ Туниса, Феса и Бугии...
Арабами захвачен король Марокко.
Год Литургии 1607.
55 Вырывая у спокойного герцога обязательство,
Увидят арабский парус - неожиданное открытие:
Триполис, Хиос и народ Трапезунда.
Герцог взят, Черное море и город опустошены.
57 Тот, кто много ранее был в королевстве,
Имея вождем красного, близкого к иерархии,
Строгий и жесткой, заставит себя так бояться.
Придет на смену священной монархии.
58 Между двумя удаленными друг от друга монархами,
Когда Солнце потеряет свет за сиянием Selin`a,
Великое соперничество между двумя возмущенными,
Которое вернет свободу островам и Сиенне.
63 Дама одна оставлена на царстве
Единственным первым, угасшим на почетном ложе.
Она будет его горько оплакивать семь лет,
Затем долгая жизнь, счастливое царствование.
67 Совершенно непохожий на других человек достигнет великой Империи,
Еще более далекий от доброты, чем от счастья.
Управляемые тем, кто недавно встал с постели,
Королевства впадут в большое несчастье.
70 Главой мира станет великий Chyren.
После "рlvs vltra" любим, его боятся и опасаются.
Слава и хвала ему достигнут небес,
[И] он вполне удовлетворен титулом победителя.
75 Великий кормчий будет послан Королем
Двинуть флот, чтобы достичь более высокого места.
Через семь лет взбунтуется,
Варварская армия устрашит Венецию.
78 Из-за мошеннической победы разочарованного
Два флота - один. Германский бунт.
Вождь и его сын умерщвлены в палатке.
Флоренция, Имола преследуются в Романье.
81 Плач, крики и жалобы, вопли, ужас.
Бесчеловечная душа, жестокая, черная и холодная.
Леман, острова, властители Генуи,
Прольется кровь, frofaim {голод, холод?}, никому нет пощады.
97 На сорок пятом градусе вспыхнет небо,
Огонь приблизится к большому новому городу.
Великое пламя мгновенно загорится и распространится,
Когда от Норманнов потребуют доказательств.
C E N T U R I E YII
13 Морского, платящего дань города
Бритая голова захватит сатрапию,
Прогонит гнусного, который потом будет против,
На 14 лет установит тиранию.
22 Граждане Междуречья
Рассердятся на Тарраконнских друзей.
Игры, веселье, пиры, весь люд уснул.
Викарий [брошен] в Рону, город взят жителями Авзона.
34 В великом сожалении пребудет галльский народ,
Тщетная, легкая душа поверит в отвагу.
Хлеб, соль, не вино, а вода, яд, а не пиво,
Самый великий схвачен, голод, холод, нужда.
И З П О С Л А Н И Я Г Е Н Р И Х У II
Этому будет предшествовать солнечное затмение наиболее темное и
сумеречное со времен сотворения мира до смерти и страстей Иисуса Хрис-
та и с этого события до наших дней. И в месяце октябре произойдет ве-
ликое перемещение, такое, что покажется, будто земная твердь потеряла
свое естественное направление и погрузилась в вечные потемки. Этому
будет предшествовать весеннее время, когда после чрезвычайных перемен,
перестановок в правительствах, произойдут великие землетрясения. Вы-
растет новый Вавилон, презренный отпрыск, подпитанный мерзостью перво-
го холокаста. Он продержится только 73 года и 7 месяцев. Объединится
царство Бешеного, который будет прикидываться мудрецом. Области, горо-
да, царства и поселки, которые сойдут со своих изначальных путей, что-
бы стать свободными, поработят себя еще больше и втайне будут рассер-
жены своей "свободой". И, потеряв совершенную религию, начнут избивать
левых, чтобы вернуться направо. И, приближаясь к новому разорению, и в
то время, как оно будет в самом разгаре, поднимутся властелины и воен-
ные силы и отнимут у него два меча, и оставят ему только знамена.
Привлеченные их изгибами, народ заставит его идти прямо, не желая под-
чиниться противнику с его вскинутой рукой...
Какое великое гонение будет происходить на государей и правителей
королевств, даже морских и восточных. Их языки перемешаются в большом
обществе: язык латинян и арабов через посредство пунийцев. И все эти
восточные короли будут изгнаны, сброшены, истреблены, но вовсе не си-
лами королей Аквилона, а близостью нашего века, с помощью тайно объ-
единившихся Троих, желающих смерти и устраивающих западни друг другу.И
обновленный Триумвират просуществует семь лет, и слава этой группиров-
ки распространится по всему свету, и будет поддержано заклание святой
и непорочной Жертвы. И властители Аквилона, числом двое, одержат побе-
ду над людьми Востока, и произведут великий шум и ратный гром, что
весь Восток задрожит от ужаса перед этими братьями - не братьями акви-
лонскими.
Затем из-за великих потопов память о предметах, содержащихся в
этих орудиях, даже письмена, потерпят невосполнимые потери. Это слу-
чится при аквилонянах по воле Господа. И Сатана снова будет связан. И
среди людей воцарится всеобщий мир... И это произойдет незадолго до
Седьмого тысячелетия, когда святыня Иисуса Христа не будет более поп-
рана неверными, пришедшими из Аквилона. Мир приблизится к некоему ве-
ликому взрыву, хотя, согласно моим вычислениям и пророчествам, течение
времени пойдет дальше...
И во время этого астрологически вычисленного периода, сопоставлен-
ного со Священным писанием, гонение на духовенство будет исходить от
мощи королей Аквилона, объединившихся с восточными. И это гонение бу-
дет продолжаться 11 лет, даже чуть меньше, так как потом главный ко-
роль Аквилона падет... И тогда третий король Аквилона, услышав плач
народа о своем главном титуле, соберет величайшую армию, и пройдет
ущельями своих отцов и прадедов, и вернет все в исходное состояние, и
великий Викарий в мантии будет возвращен в свое прежнее положение... И
после этого адский князь Антихрист явится в последний раз...
С E N T U R I E YIII
1 По, Най, [О]лорон - будет больше огня, чем крови.
Чтобы купаться в похвалах, великий побежит к притоку.
Не допустит прихода сорок.
Пампон, Дюранс будет держать их в заточении.
2 Кондон и Окс и вокруг Миранды.
Я вижу огонь с неба, который их охватывает.
Солнце в соединении с Марсом во Льве, затем Марманд;
Молния, крупный град, стена падает в Гаронну.
3 В прочной крепости Viglanne и Resviers
Будет заточен младший из Нанси.
В Турине будут сожжены первые,
Когда Лион оцепенеет от горя.
4 В Монако будет принят петух,
Появится Кардинал Франции.
Римлянин будет обманут Logarion`ом.
Слабость орлу, сила появится у петуха.
5 Появится сверкающий украшенный храм.
Лампа и свеча в Борне и Бретейе.
Ради церковной службы повержен кантон,
Когда великого петуха увидят в гробу.
7 Верчелли, Милан придут к соглашению.
В Павии будет заключен мир.
По Сене побежит кровавая вода, огонь для Флоренции.
Единственный падет с высоты, крича о помощи.
8 Близ Фочии в крытых повозках
Шивассо будет преследовать орла.
Избранник сломлен, он и его люди заточены,
В Турине изнасилована увезенная супруга.
9 Пока орел и петух в Савоне,
Объединится Восточное море и Венгрия.
Армия в Неаполе, Палермо, знак Анконы,
Рим, Венеция - ужасный крик из-за Ваrb`.
10 Большая вонь пойдет из Лозанны,
Но о ее причине не узнают.
Изгонят всех людей из дальних мест.
В небе замечен огонь, иностранный народ разбит.
15 Великие усилия мужеподобной против Аквилона.
Она потревожит почти всю Европу и весь свет.
Устроит такую погоню за двумя скрывшимися
И усилит для Паннонов жизнь и смерть.
19 Для того, чтобы поддержать пошатнувшуюся великую мантию
И чтобы очистить ее, выступят красные.
Семья обременит себя смертью.
Красные-красные убьют красных.
28 Подобия золота и серебра раздуты {инфляционируют}.
После похищения они будут брошены в озеро.
К обнаружению они потускнели и помутнели.
Написанные на мраморе предписания стерты.
31 Первый великий плод принца Perquiere,
Но затем придет очень жестокий злодей.
В Венеции потеряет свою гордую славу,
И пострадает от более молодого Celin`a.
32 Остерегайся, галльский король, своего племянника,
Который сделает так, что твой единственный сын
Будет умерщвлен, принося обет Венере,
Сопровождаемый ночью как три и шесть.
33 От Вероны и Винченцы родится великий,
Который будет носить очень недостойное имя,
Который захочет отомстить Венеции.
Сам он взял дозорного и пароль.
34 После победы Льва надо Львом
На горе Юра произойдет Гекатомба.
Потоп и brodes седьмой миллион.
Лион, Ульм в Мавзолее умер и упал.
37 Крепость у Темзы
Падет, когда в нее будет заключен король.
У моста его увидят в одной рубахе,
Одного перед смертью, затем заперт в форте.
71 Столь увеличится число астрономов
Изгнанных, сосланных, их книги подвергнуты цензуре.
Год 1607 со святыми ассамблеями
Таков, что никто не спасется от священных {проклятых?}.
77 Антихрист Три скоро будет уничтожен.
27 лет - кровь, будет длиться его война.
Еретики мертвы, пойманы, высланы.
Кровь, человеческие тела, град из покрасневшей воды.
80 Кровь невинных, вдовы и девственницы.
Столько преступлений из-за великого красного.
Святые образа погружены в горячий воск.
От страшного ужаса никто не движется.
81 Новая империя в разорении.
Ее переделает Аквилонский полюс.
Из Сицилии придет смута,
Помешает предприятию платящего дань Филиппа.
85 Между Байонной и сен-Жан де Люкс
Будет заложена гора Марса.
Nanar лишит роскоши Аквилонских Anix`ов,
Затем задохнется без лечения.
96 Стерильная, бесплодная синагога
Будет принята неверными.
Дочь преследуемого из Вавилона,
Обездоленная и грустная. Ей подрежут крылья.
C E N T U R I E I X
51 Против красных группировок объединятся
Огонь, вода, железо, мирный союз распадется.
На грани смерти махинаторы,
Кроме одного, который полностью разрушит [Старый] Свет.
73 Во Фуа войдет король в синем тюрбане
И процарствует менее одного оборота Сатурна.
Король в белом тюрбане, изгнано византийское сердце.
Солнце, Марс, Меркурий рядом с Урной.
99 Аквилонский ветер заставит снять осаду.
Через стены будут бросать пепел, известь, прах.
Позже дождь, который устроит им хорошую ловушку.
Последняя помощь - напротив их границы.
C E N T U R I E Х
66 Глава Лондона через господство Америки
Подавит Шотландский остров морозом.
Король Reb. получит столь лживого Антихриста,
Который всех их вовлечет в свалку.
69 Сияющее свершение снова превознесено старцем.
Станут столь великими с помощью Юга и Аквилона
Своей сестрой взращенные племена
Убиты при бегстве в чаще Ambellon`a.
71 Земля и воздух заморозят столь большую воду,
Когда придут, чтобы обожествить Четверг.
Никогда не было прекраснее того, что будет.
Ему придут воздать почести с четырех сторон.
72 Год 1999, седьмой месяц.
С неба придет великий король ужаса,
Чтобы воскресить великого короля Анголмуа
И до и после Марса править счастливо.
73 Нынешнее время вместе с прошедшим
Будет судить великий Юпитерианец.
Мир поздно устанет от него
И нелоялен к присягнувшему духовенству.
74 Год, завершающий великое седьмое число,
Появится во время Игр Гекатомбы
Незадолго до великого тысячного года,
Когда погребенные выйдут из могил.
75 Столь ожидаемый никогда не вернется
В Европу, появится в Азии,
Один из лиги, происходящей от великого Гермеса,
И возвысится над всеми королями Востока.
86 Подобный грифону, придет король Европы,
Сопровождаемый аквилонянами.
Поведет большое войско красных и белых
И выступит против короля Вавилона.
100 Великая империя будет создана Англией,
Всемогущая более 300 лет;
Войска пройдут по морю и земле.
Португальцы не будут этим довольны.
ЦЕНТУРИЯ I
I.
Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,
Опершись на медную подставку,
Язычок пламени, выходящий из одиночества,
Приносит успех тому, кто верит не напрасно.
II.
Из множества Ветвей он выбирает ту, что станет жезлом,
И ноги человека, и край звезды /лимб/ он равно омывает волной..
Его взволнованный голос дрожит над рукавами рек.
Божественное величие. Благодать снисходит на него.
III.
Когда перевернутся носилки вихря
И станут друг против друга те, кто закутан плащом,
Республика будет потревожена новыми людьми,
Тогда белых нельзя будет отличить от красных
/Тогда белые и красные поменяются местами/.
IV.
Во вселенной будет сотворен один Монарх,
Который недолго будет жить в мире,
Тогда Потеряет путь рыбачья лодка
И управление будет совершаться с большим ущербом [для всех].
V.
Они будут изгнаны и начнут долгое сражение,
Во всей стране будут сильнее угнетены,
Города и поселки вступят в большой спор,
Каркассон и Нарбонна подвергнутся испытаниям.
VI
Облик Равенны изменится,
Когда к ее ногам падут крылья.
Двое из Бресса /Франция/ будут давать законы
Турину и Версалю, которые покорят галлы.
VII.
Придут поздно, когда казнь будет совершена,
[Преодолев] встречные ветры, письма, посланные ранее.
Четырнадцать заговорщиков одной секты
Закончат дела с помощью Руссо.
VIII.
Сколько раз ты будешь взят, город Солнца,
В тебе будут меняться варварские и пустые законы.
Твоя беда приближается. Ты пострадаешь еще больше.
Великая Адриатика покроет твои улицы.
IX.
С Востока придет Пуническое /коварное/ сердце,
Рассердит Адрия /Адриатику/ и наследников Ромула,
С ним придет ливийский флот,
Опустеет храм Мелиты и соседние Острова.
X
Змей впустят в железную клетку,
Куда поместят семерых детей Короля.
Старики выйдут из глубин ада,
Чтобы увидеть, как умирают их дети /их плод/, смерть и крики.
XI.
Движением чувств, сердца, рук и ног
Придут к согласию Неаполь, Лион, Сицилия.
Потом на благородных римлян /обрушатся/ мечи, огонь и воды,
Затоплены, убиты, мертвы из-за слабоумного человека.
ХП.
В скором времени заговорит лживая хрупкая бестия,
Быстро поднявшаяся из низов наверх.
Которая, используя коварство и обман,
Станет затем управлять Вероной.
XIII.
Изгнанники, обуреваемые гневом и животной ненавистью,
Организуют большой заговор против Короля.
В тайне введут врагов по подземному ходу,
Но его старые родственники против них взбунтуются.
XIV.
Рабы станут петь песни, гимны и требовать,
Чтобы выпустили из тюрем заключенных туда Принцами и Господами.
В будущем безголовыми идиотами
Их будут считать в божественных проповедях.
XV.
Марс грозит нам военной силой,
Он семьдесят раз заставит проливать кровь.
Разорение церкви и ее святынь.
Уничтожение тех, кто о них не захочет слышать.
XVI.
Коса в Пруду, вместе /направлены/ к Стрельцу,
В его высоком ложе - волнение.
Чума, голод, смерть от вооруженной руки.
Век приближается к своему обновлению.
XVII.
Сорок лет Ирида /радуга/ не будет появляться,
[Затем] сорок лет она будет видна каждый день.
Сухая земля иссохнет еще больше,
А затем, когда ее /Ириду/ увидят, начнутся
большие ливни.
XVIII.
Из-за раздоров и небрежности галлов
Будет открыт путь Магомету.
Пропитаются кровью земля и море Сенонов /галлов/,
Порт Фосен заполнится парусами кораблей.
XIX.
Когда змеи окружат кольцом ар земли,
Троянская кровь будет пролита испанцами.
Из-за них будут большие убытки,
Главный плод спрячут в бортах, в грязи.
/Вождь, плод, спрятанный.../
XX.
Города Тур, Орлеан, Блуа, Анжер, Реймс и Нант
Пострадают от внезапного изменения,
Иностранцами будут поставлены палатки,
У рек - копья и поводья; на суше и на море землетрясение.
XXI.
Глубоко залегающая белая глина питает скалу,
Которая выходит молочного цвета /дающая молоко/ из пропасти.
Напрасно страдающие не решатся ее тронуть,
Не зная, что в глубине есть глинистая почва.
XXII.
Так как все живущее не будет иметь никакого смысла,
Железо довершит смертельную работу.
Отену, Шалону, Лангру, двум Сансам
Град и лед причинят большой ущерб.
XXIII.
На третий месяц встанет Солнце,
Вепрь и Леопард на Марсовом поле [встретятся] для битвы,
Усталый Леопард направляет в Небо свой взор,
Видит, что вокруг Солнца кружит Орел.
XXIV.
В новом городе из страха приговорен мыслитель,
Хищная птица приносит себя в дар Небу,
После победы пленники будут прощены,
Кремона и Мантуя переживут большие несчастья.
XXV.
То, что скрывалось долгие века и считалось потерянным, будет найдено.
Пастух /Пастор?/ будет почитаем полубогом.
Когда луна завершит свой большой цикл,
Он будет обесчещен другими ветрами.
XXVI.
Великий человек от молнии падет в дневное время,
Это зло предскажет принесший сообщение,
Следующее знамение придет в ночное время,
Конфликт в Реймсе, Лондоне, чума в Этрурии.
XXVII.
У подножия [горной] цепи Гиен поражен Небом,
Недалеко оттуда спрятано сокровище,
Которое собиралось долгие века.
Нашедший его умрет от удара в глаз пружиной.
XXVIII.
Башня Бука будет бояться леса Варваров,
Через долгое время после /появления/ гесперийской [Италия] лодки.
Оба причинят большой ущерб скоту, людям, вещам.
Таурус и Либра /Телец и Весы/, какая смертельная ссора!
XXIX.
Рыба, которая живет в воде и на земле,
Огромной волной будет выброшена на берег,
Форма ее, странная, привлекательная и ужасная.
Вскоре с моря к стенам [города] подойдут враги.
XXX.
Чужеземный корабль во время бури на море
Причалит в незнакомом порту.
Несмотря на знаки, подаваемые пальмовой ветвью,
Начнется грабеж, смерть; добрый совет придет
слишком поздно.
XXXI.
Много лет в Галлии будут длиться войны,
Мимо пройдет путь монарха Катуллона.
Неясную победу увенчают трое великих.
Орел, Петух, Луна, Лев, Солнце в марке /знаке/.
XXXII.
Великая Империя будет вскоре перенесена
На незначительную площадь, которая вскоре увеличится,
Посреди маленького, тесного герцогства
Он скоро поставит свой скипетр.
XXXIII.
Около большого моста, в широкой долине
Большой Лев силами цезарейскими
Уничтожит строгий город,
Из страха закрывший перед ним ворота.
XXXIV.
Хищная птица, подлетевшая к окну,
Перед войной будет защитой французов.
Одна сторона использует доброе [предзнаменование], другая -
двусмысленное и
зловещее,
Слабая сторона выдержит благодаря хорошему предзнаменованию.
XXXV.
Молодой Лев победит старого
На поле боя, во время одиночной дуэли,
В золотой клетке ему выцарапают глаза.
Два флота соединятся в один, потом он умрет страшной смертью.
XXXVI.
Слишком поздно Монарх раскается,
В том, что он не предал смерти своего противника,
Но ему придется согласиться с тем, чтобы более высокопоставленного
Умертвили, выпустив всю его кровь.
XXXVII.
Несколько раньше, чем Солнце затемнится,
Начнется конфликт, большой народ будет в сомнении,
Потерпят поражение, морской порт не откликнется,
Мост и гробница находятся в двух странных /чужеземных/ местах.
XXXVIII.
Солнце и Орел покажутся победителю,
Неправильный ответ будет дан побежденному,
Ни шумом, ни криком упряжки не остановят,
Будут требовать мира, чтобы остановить смерть
/Требует мира, смертью /укусами/, если закончит вовремя/.
XXXIX.
Ночью в постели правитель будет задушен
За то, что он слишком приблизил к себе блондина,
Вместо него много претерпевшей Империи предлагают троих,
Многие умрут, карта и пакет останутся непрочитанными.
XL.
Ложный смерч, скрывающий /несущий/ безумие,
Заставит Византию изменить свои законы.
Выйдет из Египта тот, кто захочет, чтобы отменили
Эдикт, меняющий /курс/ денег и пробу золота.
XLI.
Ночное нападение на город
/Трон в городе ночью осажден/,
Мало кто спасется, конфликт недалеко от моря,
Женщина упадет в обморок от радости при возвращении сына,
Яд и письма спрятаны в конверт.
XLII.
Первого апреля, в Средние века, десятый /10 человек/
Будет вновь воскрешен злыми людьми.
При погашенном огне дьявольская ассамблея
Ищет кости д'Амента и Пиелина.
XLIII
Прежде чем осуществится преобразование Империи,
Случится чудесное происшествие:
С поля, на котором находится колонна Порфира,
Она будет перенесена на узловатую скалу.
XLIV.
Вскоре опять вернутся жертвоприношения,
Несговорчивые будут подвергнуты мучениям,
Больше не будет ни монахов, ни аббатов, ни послушников,
Мед будет намного дороже воска.
XLV.
В религиозной сфере большое наказание доносчику,
Зверь в театре ставит спектакль,
Изобретатель возвеличен самим собой
/Факта аутического? возвышен изобретатель/,
Из-за сект мир станет путанным и схизматичным.
XLVI.
Сразу после Окса, Лестор и Миранда,
Большой огонь с неба три ночи будет падать.
Случится вещь удивительная и заслуживающая внимания,
Вскоре после того земля задрожит.
XLVII.
Клятвы, произнесенные на озере Леман, не будут сдержаны,
Дни превратятся в недели,
Потом в месяцы, потом в год, потом все расстроится,
Высокие чиновники сами осудят свои неверные законы.
XLVIII.
Пройдет /когда пройдет.../ двадцать лет царствования Луны,
Потом еще семь тысяч лет продлится ее власть
/Семь тысяч лет другой будет держать свою монархию/,
Когда она устанет и ее сменит Солнце
/Когда Солнце возьмет ее усталые дни/,
Тогда, должно быть, свершится мое пророчество.
XLIX.
Намного ранее этих событий
[Придут] люди с Востока под покровительством Луны.
В 1700 году совершат большие передвижения,
Почти покорив Северный край /угол Аквилона/.
L.
Из водного триединства родится
Один /человек/, который будет первым вассалом на празднике.
Его известность, слава, царствование и могущество возрастут.
На Востоке будет буря на суше и на море
/На суше и на море, на Востоке - буря/.
LI.
Повелители Овна, Юпитер и Сатурн.
Боже всемогущий, какие перемены!
Потом на долгие века вернутся лихие времена,
В Галлии и Италии какие волнения!
LII.
Двое хитрецов /под знаком/ Скорпиона соединятся,
Верховный правитель убит в зале,
Чума в церкви из-за нового Короля /нового присоединившегося.../
[Объединены] Южная /Нижняя/ и Северная Европа.
LIIL
Тогда увидят мучения большого народа,
И святой закон в полном запустении.
Весь христианский мир [будет управляться] другими законами,
Когда найдут новые залежи золота и серебра.
LIV.
Два бунта, поднятых злыми людьми /?/,
Вызовут изменения в царствах и в веках.
Подвижный знак в том месте погаснет
На одинаковом расстоянии от [места] наклона /склонения/
/Двум равным будет оказано поклонение/.
LV.
В неблагоприятном климате Вавилона
Будет большое кровопролитие,
Которое причинит ущерб земле, морю, воздух^ и небу,
Будет смешение царств, сект, голод, болезни.
LVI.
Вы увидите рано или поздно большие изменения.
Крайние мерзости и мстительность,
Когда Луну будет вести ее ангел,
Небо приблизится к наклонам /склонениям/.
LVII.
Во время большого спора придет смерч.
Тот, кто нарушил соглашение, поднимет голову к Небу
И с окровавленным ртом будет плавать в крови,
На земле ему умастят лицо молоком и медом.
LVIIL
Распоров живет, родится [некто] с двумя головами
И четырьмя руками, он проживет несколько полных лет.
В день, когда Алкилой отпразднует свой праздник,
Из Фоссена и Турина бежит глава Феррары.
LIX.
Изгнанники, депортированные с Острова,
С приходом более жестокого Монарха
Будут убиты и оба сожжены /?/.
Парки об этом ничего не скажут /?/.
LX.
Недалеко .от Италии родится Император,
Который дорого обойдется империи.
Скажут, [видя] с какими людьми он вступает в союз,
Что это скорее мясник, чем принц.
LXI.
Несчастная и бедная республика
Будет разорена новым магистратом.
Большое скопление /звезд?/ принесет несчастье изгнания,
Свевы [германцы] заключат большой контракт /raur?/.
LXIL
Большая потеря, несчастье, которое принесут письма,
Прежде чем достигнут Неба Латоны.
Огонь, большой потоп, скипетры невежд,
Этого в течение долгих веков нельзя будет переделать.
LXIII.
Когда цветы увянут, мир уменьшится.
В течение долгого времени в необитаемых землях мир
Будет на земле, небе, суше, море, водах
/Сур? пройдет по небу, земле.../,
Потом снова начнутся войны.
LXIV.
Ночью им покажется, что они видят Солнце,
Когда увидят поросенка-получеловека.
Шум, пение, битва на Небе будут замечены,
Услышат, как заговорят дикие звери.
LXV.
Дети будут без рук, невиданная молния с громом.
Королевское дитя во время игры ранено /doesteuf?/.
На холме все снесут жестокие ветры.
Трое будут в цепях, скованные вместе.
LXVI.
Тот, кто тогда принесет новости,
После того пойдет дышать воздухом
/После одного [человека?] он пойдет/.
В Вивье, Турноне, Монферране и Прадеде
Град и буря его заставят вздыхать.
LXVII.
Я чувствую приближение большого голода,
Он будет часто отходить, но потом станет всемирным,
Такого большого и долгого, что будут вырывать
Деревья с корнем и отрывать ребенка от груди.
LXVIII.
О какое ужасное и несчастное мучение
Трех невинных, которых выдадут.
Подозрительная рыба, плохо охраняемый предатель,
Испытывающий ужас перед пьяными палачами.
LXIX.
Большая гора окружностью в семь стадий,
После мира, войны, голода, наводнения
Покатится далеко, уничтожая большие строения /?/,
Даже древние и с крепким фундаментом.
LXX.
Дождь, голод, война не прекратятся в Персии,
Слишком большая доверчивость подведет Монарха.
Там закончится то, что начиналось в Галлии.
Тайный знак для того, кто хотел быть паркой /?/.
LXXI.
Башня в море трижды перейдет из рук в руки,
К испанцам, варварам, лигурам.
Марсель, Экс, Арль взяты жителями Пизы,
Туринцы огнем и мечом разграбят Авиньон.
LXXII.
В Марселе полностью сменятся жители,
Побег и погоня вплоть до Лиона.
Нарбонна, Тулуза разграблены жителями Бордо,
Убитых и пленных почти миллион.
LXXIII.
На Францию нападение с пяти сторон из-за ее неосторожности /?/.
Тудис, Аргал возмущены персами.
Леон, Севилья, Барселона пали,
Преследование организовано венецианцами /?/.
LXXIV.
После стоянки [они] будут блуждать по Империи,
Большая помощь придет из Антиохии.
Черные курчавые волосы потянутся к Империи,
Медная борода поджарится на вертеле.
LXXV.
Тиран из Сиенны займет Савонну,
К завоеванной крепости подойдет морской флот.
Две армии под знаменем Анконны,
Из трусости вождь раздумывает [что делать?].
LXXVI.
Он будет назван столь ужасным именем,
Что три сестры посчитают это имя роковым.
Потом большой город заставит говорить о своем языке и своих делах,
Более, чем кто-либо другой узнает славу и известность.
LXXVII.
Между двумя морями поставит перемычку
Тот, кто затем умрет от укуса лошади.
Его Нептун развернет черный парус
У Капри, флот будет находиться у Рошеваля.
LXXVIII.
От старого вождя родится глупое дитя,
Отсталое и в знаниях, и в битвах.
Вождя Франции будет опасаться его сестра,
Поля будут разделены и отойдут к жандармам.
LXXIX.
Базар, Лестор, Кондон, Адфх, Агин,
Возмущенные законами, затеют ссору /...ссора и монополия/
Так как Бей превратит в руины Бурд и Тулузу,
Желая восстановить город Тельца /их таврополию?/.
LXXX.
С шестого яркого небесного светила
Придет в Бургундию сильный гром,
Потом от отвратительного зверя родится чудовище,
В марте, апреле, мае, июне - большие склоки и ссоры.
LXXXI.
Из человеческого стада выделят девятерых,
Их лишат возможности услышать советы и мнения [людей],
Их судьбы будут различны с самого начала.
Каппа, Фита, Лямбда - убиты, изгнаны, потеряны.
LXXXII.
Когда сильно задрожат деревянные колонны,
Порыв южного ветра их покроет глиной.
Будет изгнана большая группа людей /?/,
Задрожат Вена и вся Австрия.
LXXXIII.
Чужеземцы разделят добычу,
Сатурн [посмотрит] на Марс злым взглядом.
Ужасный и враждебный для Тосканцев и Латинян,
Греки, любопытствовавшие, примут удар.
LXXXIV.
Затемненная Луна погрузится в полный мрак,
Ее брат проходит, ржавого цвета,
Великий, долгое время таившийся-во мраке,
Разогреет железо в кровавом дожде.
LXXXV.
Ответом Дамы взволнован Король,
Послы пренебрегают своей жизнью,
Старший дважды восстает против своих братьев /?/,
Из-за гнева, ненависти и зависти двое умрут.
LXXXVI.
Велика Королева, когда- увидит себя побежденной,
Злоупотребит мужеством мужчин/ы/,
На лошади, нагая, пересечет реку,
Преследуемая оружием, она нанесет оскорбление вере.
LXXXVII.
Земля, стряхивая огонь из своего центра /?/,
Задрожит вокруг Нового Города.
Две больших державы долго будут вести войну,
Затем Аретуза обагрит новую реку.
LXXXVIII
Божественная болезнь настигнет великого Принца,
Вскоре после того, как он женится.
Его помощь и влияние внезапно станут ничтожными,
Он умрет после совета обрить голову
/Совет умрет для бритой головы/.
LXXXIX.
Все жители Иллерда окажутся в Мозели,
Неся смерть всем на Луаре и на Сене,
Морской поток подойдет к Отвилю /?/,
Когда испанец откроет проход.
ХС.
Бордо, Пуатье при звуках битвы
С большим флотом дойдут до Анконны /Ангона/.
Против галлов будет их северная звезда /северный ветер/,
Когда отвратительное чудовище родится недалеко от Оргона.
ХСI.
Боги появятся перед людьми,
Они будут авторами большого конфликта,
Раньше небо было чистым, потом шпаги и копья,
Которые будут склоняться к левой руке.
XCII
В царствование одного человека все будут требовать мира,
Но вскоре опять начнутся грабеж и восстание,
Из-за отказа [отдать] город, земля и море будут потревожены,
Мертвых и пленных около трети миллиона.
ХСШ.
Земля Италии у гор задрожит,
Лев и Петух не очень объединены,
Но не испугавшись, один другому поможет,
Только Катулон и Кельты будут вне конфликта.
XCIV.
В порту Селин тирана предадут смерти,
Однако свобода не будет обретена,
Новый Марс мстит и вызывает угрызения совести,
Дама почитаема силой страха.
XCV.
У монастыря будет найден ребенок-близнец,
В его жилах - кровь героического пожилого монаха,
Влияние его речи на секту будет велико,
Скажут, что он высоко поднялся /vopisque?/.
XCVI.
Тот, кому будет поручено уничтожить
Храмы, секты, измененные по прихоти,
Повредит больше скалам, чем живым людям,
Чьи уши будут полны красивых слов.
XCVII.
То, чего не смогли довершить железо и пламя,
Будет сделано мягкими словами на совете,
Король будет мечтать о передышке и сне,
Чтобы не было больше врага, пожаров, крови на войне.
XCVIII.
Вождь, который уведет огромный народ
Далеко от его Неба, туда, где чужой язык и нравы,
Пять тысяч погибнут на Крите и в Фессалии,
Вождь бежит, спасаясь в трюме корабля.
ХС1Х.
Великий монарх будет сопровождать
Двух королей из чувства дружбы,
О как тяжело вздохнет большое войско,
Дети Нарбонна вокруг, какая жалость!
С.
Долго в небе будет видна серая птица,
В землях Доля /Франция/ и Тосканы,
Она будет держать в клюве зеленую ветвь.
Рано умрет знатный человек и закончится война.
ЦЕНТУРИЯ II
В Аквитанию с Британских островов
Будут сами собой совершаться большие вторжения,
Дожди, заморозки сделают местность труднопроходимой,
Из порта Селин будут исходить крупные завоевания
/Из порта Селены будут исходить сильные влияния/.
II.
Голубая голова причинит белой голове
Столько же зла, сколько Франция им сделала добра,
Умерший в Антене, великий человек будет подвешен на ветке,
Когда Король скажет, сколько его /людей, близких/
он взял [в плен].
III.
Из-за сильного жара солнца над морем,
В Черном море /Негрепонте/ рыбы наполовину сварятся,
Жители придут им вспарывать брюхо,
Когда Род и Генуя потребуют у них пирог. .
IV.
От Мюнхена и вплоть до Сицилии
Все побережье будет в отчаянии,
Не будет такого пригорода, поселка или города,
Который не был бы варварами разграблен или обворован.
V.
Когда из рыбы, в которую будут заключены железо и письмо,
Выйдет человек, который затем начнет войну,
Его флот уйдет далеко в море
И появится возле Италии /земли латинян/.
VI.
К городским воротам подойдут и войдут в два города
/У ворот и внутри двух городов/
Два бедствия, равных которым никто раньше не видывал,
В городах голод, чума, люди изгнаны силой оружия,
Взывают о помощи к великому бессмертному Богу.
VII.
Многие будут депортированы на острова,
И там родится существо с двумя зубами в горле,
[Люди] умрут с голоду, объедая листву деревьев,
Для них новый Король готовит новый указ.
VIII.
Священные храмы первоначального римского образца
Отбросят ложные основы,
Вернувшись к первоначальным гуманным основам,
Изгнав святых, но не всех, а лишь ложных культов
/Изгнав, нет, все, святых культы/.
IX.
Девять лет худой будет сохранять мир в королевстве,
Потом он почувствует жажду крови,
Из-за него умрет большой народ без веры и закона,
[Потом] его убьет более справедливый /добродушный/.
X.
Прежде чем через долгое время все успокоится,
Нам следует ждать очень мрачного столетия.
Положение масок и отшельников /одиноких/ изменится,
Мало найдут [таких], кто захочет стать на их место
/Мало найдут, кто захотел бы остаться на своем месте/.
XI.
Будущий сын портного /?/ окажется
Высоко вознесенным в царстве сильных,
Его жестокой славы все будут бояться,
Но его детей изгонят из королевства.
XII.
Закрыв глаза, подчиняясь античной прихоти,
/Глаза закрытые, открытые античной прихоти, фантазии/
Уничтожат одежду [монахов-] отшельников,
Великий монарх накажет их безумство,
Храмы будут разграблены, сокровища выброшены вон /сокровище впереди/.
XIII.
Тело без души больше не будет принесено в жертву,
День смерти станет днем рождения,
Божественный дух сделает душу счастливой,
Видя Глагол в его бесконечности.
XIV.
В Type, Жиене их будет охранять проницательный взгляд,
Он обнаружит вдали большую сирену,
Которая со своей свитой войдет в порт,
Нападение будет отбито мощью монарха.
XV.
Незадолго до того, как будет убит монарх,
Кастор и Поллукс на корабле /неф/, бородатое светило,
Общественная казна /?/ опустошена [нашествиями] с суши и с моря,
Пиза, ACT, Феррара, Турин станут запретной землей.
XVI.
В Неаполе, Палермо, Сицилии, Сиракузах
Будут новые тираны, засверкают небесные огни.
Войска придут из Лондона, Гента, Брюсселя и Сузы,
Огромная гекатомба, [затем] победа и празднества.
XVII.
В поле /вокруг/ храма девственницы-весталки,
Недалеко от Этена и Пиренейских гор,
Великий вождь, изгнанный, бежит в карете,
Поворачивает на Север, реки и виноградники осквернены
/Реки брошены на Север, виноградники испорчены/.
XVIII.
Неожиданно опять сильнейший дождь
Помешает осуществлению двух действий:
[Тому, чтобы] камни, небо, огонь иссушили море /сделали море каменным/
[И] внезапной смерти семерых на суше и на море.
XIX.
Пришельцы построят без защиты
/Пришельцы, место, построенное без защиты/,
[Они] займут место, ранее необитаемое,
Луга, дома, поля, города будут в довольстве /возьмут для удовольствия/
[Но] голод, чума и война затруднят обработку земли.
XX.
Братья и сестры, плененные в разных местах,
Будут все приведены к монарху,
На них будет неприятно смотреть, [так как] их слуховые органы
/На них смотреть их слуховые ответвления, жилы/
Подбородки, лбы, носы будут обезображены
/Неприятно видеть [на] подбородке, лбу, носу знаки/.
XXI.
Посла, прибывшего на биремах,
На полдороге остановят неизвестные.
Ему на помощь придут четыре триремы,
На Черном море /Негрепонте/ готовятся цепи и веревки.
XXII.
Лагерь Аскопа уйдет из Европы,
Расположившись недалеко от затопленного острова,
Флот Артона будет отброшен /свернет свою фалангу/,
Пуп мира не услышит более великого голоса.
/Пуп мира увеличится, голос умолкнет/.
XXIll.
Во дворце птицы будут охотиться друг за другом
Вскоре после прихода принца,
И хотя за реку будет отброшен враг,
Его схватят вдали, на расстоянии птичьего полета.
XXIV.
Дикие звери от голода пересекут реки,
Большая часть лагеря /поля/ будет против Гистера,
В железную клетку засадят знаменитого человека,
Когда ничто не защитит /не будет наблюдать/ дитя Германии.
XXV.
Иностранная гвардия /охрана/ предаст крепость,
Надежда и огорчение /тень/ посте высокого брака.
Гвардия /охрана/ сильно обманута, захвачена в спешке,
На Луаре, Соне, Роне, Гаре - всюду смертельные оскорбления.
XXVI.
Из-за почестей, которые город окажет
Великому [человеку], который вскоре проиграет сражение,
[И] бежит /из ряда/, По, Тессен наполнятся
Кровью, люди погибнут, утонут, [спасаясь] от сабельных ударов
/Огни, смерти?, укусы?, утонувшие от удара острием/.
XXVII.
Божественным глаголом с Неба будет поражен /ударен/
[Тот,] кто не сможет больше продвигаться вперед.
От отступающего будет скрыт секрет,
Его окружат со всех сторон
/Что будут идти сверху и впереди/.
XXVIII.
Предпоследнее имя Пророка
Он возьмет в день Дианы, в день своего отдыха
/Возьмет Диана как день своего отдыха/,
Его бешенный ум заведет его далеко,
Он освободит большой народ от налогов.
XXIX.
Человек с Востока встанет со своего места
И перейдет Аппенины, [чтобы] увидеть Галлию.
Он пробьет Небо, [пройдет сквозь] воды и снега,
И каждого ударит своим жезлом /прутом, хлыстом/.
XXX,
Один /человек/, который адских богов Ганнибала
Оживит, гроза людей.
Никогда в газетах не будет печататься больше ужасов,
Чем /тогда/, когда пришелец из Вавилона придет к римлянам.
XXXI.
В Кампании Кассилин сделает так /столько/,
Что воды покроют все поля,
Дождь будет идти так долго
/Перед, после долгий дождь/,
Что деревья, будут вывернуты с корнем, не будет видно зелени.
XXXII.
Молоко, кровь, лягушки прольются на Далматию,
Начнется конфликт, чума у Баленны,
Большой крик будет во всей Славонии,
Тогда родится чудовище в Равенне /около и внутри Равенны/.
XXXIII.
У потока, ниже Вероны,
Там, где он вливается в реку По,
Будет большое кораблекрушение, и не меньшее - на Гаронне,
Когда жители Генуи пойдут в эти края.
XXXIV.
Безумный гнев жестокого сражения
Заставит сидящих за столом братьев вытащить оружие.
Их разнимут, любопытный будет ранен /раненый, любопытный/,
Гордая дуэль нанесет ущерб Франции.
XXXV.
В двух жилищах ночью начнется пожар,
Многие внутри задохнутся и сгорят.
Около слияний двух рек это случится,
Солнце [в] Арке /Дуге? Луке?/, все будут ослаблены.
XXXVI.
Грамоты /письма/ великого Пророка будут взяты
И попадут в руки тирана,
Король займется обманом
/Обманывать Короля заставят его дела/,
Но его мошенничества вскоре его смутят /ему помешают/.
XXXVII.
Большое количество людей пошлют,
Чтобы помочь осажденным в крепости,
Чума и голод всех их сожрут,
Кроме семидесяти, которые будут побеждены /?/.
XXXVIII.
Осужденных будет большое число,
Когда монархи помирятся,
Но один из них будет действовать так неудачно,
Что они не смогут надолго объединиться.
XXXIX.
За год до конфликта в Италии
Германцы, Галлы, Исцанцы [будут оспаривать] форт.
Падет школа-дом республики,
Где, за небольшим исключением, люди умрут от удушья.
XL.
Вскоре после небольшой передышки
На море и на суше будет большая суматоха /большой шум/,
Еще больше будет битва на море,
Больше всего от огня потерпят животные
/Огни, животные, больше всего нанесут оскорбления/.
XLI.
Большая звезда будет гореть/жечь/ семь дней,
Туча заставит появиться два солнца.
Большой хитрец /?/ всю ночь будет выть,
Когда Римский папа изменит место пребывания.
XLII.
Петух, собаки и кошки досыта напьются крови,
И тирана найдут мертвым от раны.
В чужой постели, с перебитыми руками и ногами,
[Тот,] кто не мог умереть жестокой смертью.
XLIII.
Во время появления хвостатой звезды
Три великих принца сделаются врагами.
Пораженные с неба, мир, земля дрожат,
По, Тибр разольются, на берег выбросит змею.
XLIV.
Орел, находящийся на знаменах /брошенный вокруг вымпелов/,
Другими птицами будет сражен,
Когда гром кимвалов, труб и колоколов
Вернет разум безумной Даме.
XLV.
Слишком небо плачет Гермафродит дает потомство,
Под небом /у неба/ разлита человеческая кровь,
Смертью слишком поздно сплотится великий народ,
Рано или поздно придет долгожданная помощь.
XLVI.
После большого замешательства /?/ людей, еще большее готовится,
Обновляется великий мотор веков.
Дождь, кровь, молоко, голод, железо и чума,
В небесах виден огонь, бегут длинные молнии.
XLVII.
Большой враг, давно [носивший] траур, умирает от яда,
Суверены бесконечностью покорены.
Идет дождь из камней, спрятанных под руном,
Напрасно смертью пытаются добыть вещи.
XLVIII.
Большое войско преодолеет горы,
Сатурн в Ааке отворачивается от рыбы Марса,
Венера спрятана под головами Лососей,
Их вождь повешен на поле боя /?/.
XUX.
Советники первой монополии
Завоеватели, соблазненные Мелитой:
Родес, Византия им подставляет полюс /?/
Земля будет ускользать из-под ног преследователей.
L.
Когда жители Гейнаута, Гента и Брюсселя
Увидят в Лангре поставленный впереди трон,
Позади них произойдут ужасные войны,
Античная рана будет хуже, чем враги.
LI.
Крови праведника в Лондоне будут требовать /будет недостаток/,
Шестеро сожжены молниями двадцати трех
Старая дама упадет с высокого моста,
Из одной секты многие будут убиты.
LII.
В течение нескольких ночей земля будет дрожать,
Весной будут осуществлены две попытки подряд /две попытки к бегству?/
Из Коринфа в Эфес переплывут /он переплывет/ по двум морям,
Война будет начата двумя храбрецами.
LIII
Большая чума в приморском городе
Не прекратится, пока не будет отмщена смерть
[И] кровь праведника, взятого и осужденного без преступления,
[И] знатной дамы, оскорбленной притворством.
LIV.
Чужестранцами, далекими от римлян,
Их большой город у воды будет потревожен,
Девушка из недалеких краев
Станет во главе, оружие не будет отточено.
LV.
В конфликте знатный [человек], который немного стоит,
Своему последнему покажет чудесное событие.
В то время как Адрий увидит, чего не хватает,
На банкете будет заколот гордец.
LVI.
Чего не смогли прикончить чума и меч,
То умрет на вершине холма, сраженное с неба,
Аббат умрет, когда увидит разорение
Потерпевших кораблекрушение, захотевших взобраться на утес.
LVII.
До начала конфликта великий падет,
Великий будет казнен, его ранняя смерть будет оплакана
/Рожденный почти совершенным?/, большая часть будет плавать,
У реки земля окрашена кровью.
LVIII.
Без рук и ног, с крепкими и острыми зубами
/На глобусе?/ В портовой крепости старший родится.
У ворот города - похищение обманным путем,
При свете Луны уводят большого и малого.
LIX.
Галльский флот поддерживает большая гвардия,
Солдаты великого Нептуна и его трезубцев.
Прованс истощен, поддерживая большую банду,
Марс уничтожает Нарбонну /Нарбона?/ копьями и дротиками.
LX.
Пуническая война будет прервана на Востоке,
Изменятся Рона, Луара, Тахо и Большой Иуд /?/.
Когда мул утолит свой голод,
Флот будет рассеян, кровь и тела поплывут по воде.
LXI.
Эж, Таминс, Жиронда и Ля Рошель.
О кровь троянца, смерть /умершего/ в порту от стрелы.
За рекой к крепостной стене приставлена лестница,
Языки пламени, большое убийство в проломе [стены].
LXII.
Мабюс скоро умрет, тогда совершится
Ужасное истребление людей и зверей.
Потом вдруг придет возмездие.
Сто, рука, жажда, голод, когда промчится комета,
LXIII.
Галлов Авзон мало подчинит
/Галлов Авзон вскоре подчинит/,
Пан [на] Марне и Сене произведет /изменения?/.
Против них поднимется большая стена,
У стены от меньшего большой потеряет жизнь.
LXIV.
Иссушенные голодом и жаждой жители Женевы
В последнюю минуту получают надежду.
Задрожит, /на дрожащей точке/ Гебенский закон.
Флот в большом порту не смогут принять.
LXV.
Военная сила /парк/ склонится к большой катастрофе,
Из-за Гесперии и Изюбра/Инсубра/.
Огонь на корабле, чума и плен,
Меркурий закончится Искусством Сатурна
/Меркурий в Арте? Сатурна закончится/.
LXVI.
Большой опасности пленник избежит,
Вскоре судьбу великого изменится.
Во дворце народ пойман,
При добром предзнаменовании город осажден.
LXVII.
Блондин кривоносого вызовет на дуэль
И прогонит его из города,
Он заставит впустить в город изгнанников,
В морских портах собрав самых сильных.
LXVIII.
Усилия Аквилона будут велики,
К Океану будет открыта дверь,
Царствование на Острове будет очень прибыльным,
Лондон задрожит, увидев парус.
LXIX.
Король галлов своей /кельтской/ правой рукой,
Увидев раздор в великой Империи,
Вознесет /заставит процветать/ свой скипетр над тремя частями,
Восстанет против сильной церковной Иерархии
/Восстанет против плаща великой Иерархии/.
LXX.
Жало /риеля?/ далеко протянется,
Умрут во время разговора, большая экзекуция,
Гордые люди превратят камень в дерево,
Начнется недовольство, [затем] чудовищная чистка, [потом] покаяние.
LXXI.
Изгнанники придут на Сицилию,
Чтобы избавишь от голода чужестранцев.
На рассвете кельты ее покинут,
Жизнь продолжается, король подчиняется разуму.
LXXII.
Кельтская армия потревожена в Италии,
Со всех сторон конфликт и большие питери,
Беги от римлян, отброшенная Галлия,
У Тессина, на Рубиконе битва с неясным исходом.
LXXIII.
У озера Фусин на берегу Бенакля,
Перевезенный /взятый/ с озера Леман в порт Орион,
Рожденный троеруким /от трех рук/ предсказывает образы войны,
С помощью трех корон великому Эндимиону.
LXXIV.
Из Сакса, Отена они придут на Рону,
Чтобы затем пройти к Пиренеям.
Люди выйдут под знаменем /маркой/ Анконны,
По земле и по морю пройдут большими толпами.
LXXV.
Услышат голос странной птицы,
Сидящей на верхушке дерева /?/.
Так дорого будет стоить бочонок пшеницы,
Что люди станут людоедами /антропофагами/.
LXXVI.
Гром с молнией в Бургундии, таинственное /?/ происшествие.
Которое человеческими силами не смогло бы осуществиться.
Их совета /сената/ охромевший пономарь
Дело разгласит врагам.
LXXVII.
Луки, огонь, смола отброшены другими огнями,
Крики, стоны послышатся около полуночи,
В город войдут по разбитым укреплениям,
Предатели бегут в летний зной.
LXXVIU.
Великий Нептун встанет из глубины моря,
Смешается кровь карфагенцев /пуническая/ и галлов.
Острова в крови, переплывший [море) опоздает, /из-за приплывшего
поздно/,
Это ему повредит больше, чем плохо хранимая тайна.
LXXIX.
Черная кудрявая борода хитростью
Подчинит себе жестокий и гордый народ.
Великий Хирен убьет копьем
Всех пленников под знаменем Луны.
LXXX.
После конфликта, красноречие пострадавшего,
На небольшое время будет впечатление передышки.
Однако освобождения великих не допустят
И враги вскоре вновь воспрянут.
|
