Гадание на кофейной гуще

ПЕРЕВОД С ДРЕВНЕАРМЯНСКОГО

 «УКРАИНА»

«МЕТТЭЛЬ

Книга представляет адаптированный перевод с грабаря свитка 16 века, посвященного древнейшему виду гаданий — гаданию на кофе.

Перевод с грабаря УЗУНЧИКОЯН Ф.Г, Художник СЕРГЕЙ КОЗАЧЕНКО

СОДЕРЖАНИЕ

Предуведомление

Исагог

Животные . , Птицы . , Пресмыкающиеся и земноводные

Насекомые . »

Деревья и цветы

Ландшафты

Космические тела

Люди, лица

Буквы, геометрические фигуры, линии, цифры

Предметы, разное

3 5 6 13 17 19 21 24 26 27 31 37

ISBN 5-7707-1322-4

© «МЕТТЭМ», 1990

ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ

На шумерских кубках II тысячелетия до н. э. (музей Пергамон, Берлин) мы видим изображение дружеского кружка воинов. Трое пыот, четвертый держит кувшин с длинным носиком; а пятый, скрестив ноги и уложив на них меч, внимательно разглядывает внутренность чашки. Что же хочет он высмотреть там?

В "египетских папирусах эпохи Верхнего царства мы находим описание кофейной церемонии, после которого следуют рисунки животных и птиц с подробным описанием символики. Среди внутренних росписей некоторых пирамид встречаются конусовидные изображения предметов с очертаниями странных фигур на внутренних стенках сосудов, очень напоминающие кофейные разводы. Нельзя также обойти вниманием «Кодекс гадания на кофейной гуще» древнегреческого поэта Ликофрона, изобилующий архаизмами, забытыми мифами и туманными пророчествами, крайне трудный для понимания.

Читатель! Перед тобой перевод книги XVI века из армянской сокровищницы Матенадаран, написанный на грабаре (древнеармянском языке). Перевод осуществлен еще в 30-х годах знатоком древних рукописей Узунчикоян Флорой . Григорьевной и адаптирован к современной явыковой ситуации старейшим редактором сакральных текстов Жанной Борушко. В оригинале первоисточник называется «Предсказания или Рассуждение о кофейной гуще».

В интервью журналу «Black Phantom» Michigan, переводчица отметила: «Наш удел — открывать читателю раритеты, заслуживающие упоминания, хотя, как известно, публика не делает тайны из -своих пристрастий».

Безусловно, авторским коллективом проделана огромная работа по сверке значений и символики фигур из различных изданий книг по гаданию на кофе.

Гадальные карты, изобретенные якобы при Карле VI, были „известны в глубокой древности; рецепт изготовления приворотного зелья, приписываемый затворнице Евдокии, приведен у Диоскорида (Кн. I, гл. 67), а некромантия (гадание по трупам) с незапамятных времен в ходу у жителей острова. Пасхи. Наши далекие предки опередили нас во всем: у. них был и свой Христофор Колумб, и свой Нострадамус (его двойников мы легко можем угадать среди вавилонских статуэток, древних, как мысль о светопреставлении). К сожалению, в мире есть лишь две абсолютные истины: жизнь начинается с колыбели и кончается могилой. »

С легкой руки Гутенберга и присных астрология царила над умами три, столетия, алхимия — два, вольтерьянство — одно, и я не поручусь, что на этом оно закончилось.

Кодекс—форма книги, многие века существовавшая наряду со свитком; блок сфальцованных листов бумаги или пергамента; скрепленных в корешка и помещенных в обложку;^- старейшие из сохранившихся кодексов относятся ко II в. н. э., наибольшее распространение получила к IV веку.

Начиная с Диогена¹ известно: наука о гадании на кофе, несомненно, является более глубокой, древней и строгой с научной точки зрения, чем -астрология, . алхимия, и вольтерьянство, вместе взятые. Хотя по словам русского ученого Бердяева, познание тайны есть лишь углубление подлинной тайны.

Виктор Целенягрэ, почетный доктор астрологии Гаагского университета.

Род-Айленд, август 1988

¹ Диоген Синопский (ок. 400 — ок. 325 до н. э.) — древнегреческий филосс киник, известный экстравагантным образом жизни.

ИСАГОГ

Блюдце показывает прошлое, чашка настоящее и будущее. Прежде всего должно, настроиться на максимально благоприятное расположение к человеку, которому гадаете. Следует включить целиком эмоциональный и творческий аппарат, а также определенную долю фантазии в различении и сопоставлении знаков. Применение фантазии будет адекватно лишь в одном случае: когда ни на мгновенье не забудется, что желаете человеку добра. К блюдцу применяется та же символика в трактовке знаков, что и к чашке.

Внутри каждого раздела знаки располагаются в алфавитном порядке.

Знаки на внешней стороне чашки говорят, как правило, о внешних, чисто материальных признаках ближайшего будущего. Ситуация на дне, напротив, рассказывает о сугубо личном, о том, что у человека на душе. Если, к примеру, дно покрыто толстым слоем гущи без единого просвета с камнеобразными наплывами — это свидетельствует о, тягостном расположении духа. Если осадок смещается в противоположную от губ сторону —то тяжесть отходит и наоборот.

Надо помнить, что основа достоверности гадания — психокинетическая, т. е. связана как с психомоторными реакциями, так и с чередой чисто телесных движений. Следует знать: не нужно требовать определеЦного ритуала переворачивания чашки. Наоборот, рисунок в чашке зависит именно от того, как человеку хочется перевернуть ее — от себя, к себе ли, правой или лёвой рукой, взболтав, допив до конца и т. д.

Когда просит погадать человек, по той или иной причине вам неприятный, следует мягко, под благовидным предлогом отказаться, если не удается пересилить неприязнь.

Помните: только доброе расположение приводит к истинным результатам.

Счастливого пути!

ЖИВОТНЫЕ

БУЙВОЛ

символ страдания

 * Вверху чашки — означает внешнее,- физическое страдание, боль, тиг Внизу чашки — вам грозят душевные муки, сердечные переживания, иногда— очищающие. > 1к Буйвол возле дороги несет весть о том, что кто-то из близких нуждается в вашей духовной поддержке.

БЫК

прекрасный знак, символизирующий завидное будущее

* Ясный, светлый бык без разводов внутри контура, вверху чашки —говорит о получении в близком будущем большой суммы денег за выполненную вами работу,

* Внизу чашки и такой же ясный — сулит вам излечение от недуга, а в будущем хорошее здоровье.

* Бык в окружении точек или черточек — деньги вы. получите при содействии третьего лица.

ВЕРБЛЮД

символ вечной доброты, также богатства; перед этим: знаком преклоняются; сулит веселую, интересную жизнь

* В середине чашки — в недалеком будущем вам улыбнется удача.

* Внизу чашки головой вниз — вам открывается - хороший шанс для того, чтобы обеспечить всю дальнейшую жизнь. Не упустите его!

* Верблюд около дерева—^; на вас буквально свалится богатство.

* Верблюд около сердца-—не витайте в облаках. Хватать звезды с неба не ваш удел. Несмотря на буйную молодость, вы закончите спокойной, нормальной женитьбой.

* Окружен тучами — тучи усиливают благоприятную символику знака. Вас ждет изрядное состояние.

* На обочине дороги или над дорогой - вам предстоит получить . приятное известие, либо письмо.

* Рядом; либо внутри очертаний лица — вы хороший семьянин. Благодаря вашей рассудительности, вы легко разрешаете споры в семье.

* Около звезды вверху чашки — предвещает скорое возвращение издалека близкого человека. Встреча предстоит радостная.

* В окружении звезд вверху чашки — скоро родится ребенбк, но роды будут тяжелыми. Не волнуйтесь — все закончится благополучно.

* Около звезды внизу чашки — вы пользуетесь уважением высокопоставленного лица. Будьте внимательны: это может внезапно закончиться свадьбой.

ЗАЯЦ

знак будущего, также трусости .и близорукости

* Заяц в середине чашки —• вашей беспокойной натуре остается только позавидовать. Ваша жизнь так и бьет ключом.

* Окружён точками или линиями — покупайте кошельки, так как /они скоро будут набиты деньгами.

* Около дерева — вы затеяли. большое дело? Действуйте! Но будьте осторожны .с родственниками. Как бы они не стали-ставить вам палки в колёса.

* Заяц вниз головой — признак вашей трусости, недальновидности. Мужайтесь и будьте.внимательны!

ИШАК

предвестник новых неудач, убытков

* В середине-чашки предсказывает нарушение верности, предательство в деловых отношениях.

* Ишак возле дерева — в вашей голове созрел план прибыльных решений. Вслед за этим ждите новых предложений в сфере бизнеса. —

* Ишак с открытой пастью — фортуна вам улыбнулась, ваша жизнь вот-вот переменится в лучшую сторону.

КОЗЁЛ

знак интересных путешествий, всевозможных приключений, весёлых дорог, прибыльных странствий

* Вверху чашки.— ваши дети достаточно образованы и умны, их можно смело отпускать в путь самостоятельно.

* Темный козёл внизу чашки — обстановка вокруг вас удивительно благоприятная. Подождите немного, наберитесь терпения, и вы получите лестное предложение, из которого извлечёте хороший доход. „

* Возле дороги — предстоит весьма выгодное путешествие.

* Рядом с деревом — вам грозит невообразимо большая сумма денег. Крепитесь! .

* Около «О» или «I» — готовьтесь к довольно длительному путешествию.

* - Козёл внутри контура лица либо.рядом с частью лица помогает раскрыть замыслы ваших недобрых родственников, которые пытаются лишить вас наследства.

* Козёл, поднимающийся на гору — различные препятствия, преграды и подводные камни скоро иссякнут на вашем пути.

* На голове козла звезда — неожиданный успех, внезапная удача.

* Возле другого животного — извещает вас о скором получении выгодного места.

КОРОВА

* Вам навстречу идёт блондинка с радостными, добрыми намерениями.

* Внизу чашки — вы догадываетесь, кто она. Более того, вы даже

питаете к ней определенные чувства. * Вверху чашки — встреча произойдет очень скоро.

КОШКА

связывается не только с хитростью, но и нищетой, грязью

* Вверху чашки —ваши враги достаточно хитры, имеют над вами власть. Повнимательней осмотритесь вокруг себя. Если вас вызывают на крупный скандал, не ввязывайтесь, не пререкайтесь!

* Внизу чашки — серьезная размолвка с родственниками по их вине.

* Кошка около дерева — предвидится кража, а после этого тюремное заключение. Если головой в дерево, то украдете вы, если спиной, то у-вас.

* Кошка рядом с контурами лица —на работе ;у вас есть враги. Лучше было бы выяснить кто это.

лев

трактуется как символ достоинства, гордый, даже высокомерный, знак, знаменующий богатство

* Тёмный лев — предстоит встреча с высокопоставленным, авторитетным лицом.

* Разъярённый лев с высоко поднятым хвостом — примета сердечных переживаний, .мучений.

* Лев с линиями на голове — связывается со злодейством, недружелюбными спорами и передрягами.

* Между двух гор — отдых под защитой. Вы можете надеяться на спокойствие и безмятежность в преклонном возрасте.

* Около другого животного — будьтеосторожны: ваши дела в опасности.

ЛИСА

символ хитрости, обмана, разбоя; окружающие вас люди неискренни: мягко стелют, да жёстко спать

* Внизу чашки— ожидайте большой потери, которой, может быть, вам кто-то пожелал.

* Тёмная лиса — символ воровства. Последуйте совету: спрячьте то, что плохо лежит — кто-то соблазнился на ваше добро.

* Лиса окружена .точками или мелкими чёрточками — тяжёлые последствия необдуманных вами решений.

* Рядом с горой или холмиком-—понесёте убытки.

* Около зверька — вам предстоит серьёзный разговор с высокопоставленными лицами/

* Возле сердца— кто-то так и норовит влезть в ваши любовные дела и помещать им.

* Около весов — вам предстоит перенести большое несчастье, а в будущем, может быть, тюремное заключение.

* Лиса на всю окружность чашки —кусает сама себя. Означает: V кто-то ищет вас оскорбить, но вряд ли ему это удастся.

ЛОШАДЬ

несёт ссобой счастье, женитьбу, успех

* Лошадь внизу чашки— в преклонные лета вы будете обеспечены всем необходимым для поддержания здорового духа и материального благополучия.

* В середине чашки — вас ожидают превосходные перспективы — удачная женитьба, а в таком случае — роскошь и зажиточность в результате брака.

* Лошадь около рисунка лица — вам грозят немалые препятствия. В том случае, если вы проявите настойчивость и сможете преодолеть их — то вы заслужите большой чести.

МЕДВЕДЬ

предупреждает, что скоро ваша жизнь может оказаться в опасности; ждите неудач, несчастий — однако всё зависит от вас: ваша судьба ещё в ваших руках

* Медведь внизу чашки — обрекает вас на большие неудачи из-за вашей неосмотрительности.

* Тёмный медведь около дерева, куста — советует приглядеться к вашему .ближайшему окружению: кто-то затаил на вас зло, норовит обмануть.

МЫШЬ

знак тайных врагов, убытки от близких родственников

* Около треугольника — на днях ваша любимая драгоценная вещь найдётся или будет отреставрирована.

* Возле нуля — последите за ,своими украшениями. Возможна их потеря. Но не огорчайтесь сильно. Если хорошо поискать — они могут найтись.

* Мышь внутри контура лица — такое положение символа должно насторожить вас. Близко — враги и люди, ищущие с вами ссоры, скандала.

* В середине чашки — очевидно, ожидаются материальные трудности.

ОЛЕНЬ

символ честности и разума; имеет способность предугадывать разного рода неприятности

* Светлый олень предупреждает, что в вашей семье возможны недоразумения.

* Оленьи рога — ожидайте большого ущерба.

* Окружён деревьями или мелкими точками — грозят неприятности и тягостные переживания. Только большие финансовые расходы помогут вам выбраться из,такого серьёзного положения.

* Олень около горы — ваши финансовые дела довольно шатки.

* Оленята — настройтесь- на значительное повышение. Вы можете стать владыкой королевства.

* Олень возле дороги — не прислушивайтесь к советам незнаком мых или малознакомых людей, их рекомендации скверны.

РЫБА

её можно поистине назвать золотой; она подарит благополучие как в семье, так и в делах

* Вверху чашки — самое главное событие, удачи в вашей жизни связаны с преклонным возрастом.

* Рыба в середине чашки — ваши родственники помогут вам завоевать имя.

* Внизу чашки — способствует вашему становлению в обществе.

* Несколько рыб — появится шанс принять прибыльное решение. Не упустите его!

* Рыба между кругами — предвестник перемен в вашей, довольно монотонной, жизни. В ближайшее время вы почувствуете себя счастливым. , * Окружена точками — нежданно-негаданно обретёте сказочное изобилие. Возможно, это произойдёт благодаря состоятельному человеку.

* Рядом с контуром лица — следует поскорее завершить задуманное предприятие, иначе кто-то настойчивый сумеет вам помешать. ^J

СВИНЬЯ

символ зависимости от других людей, либо обстоятельств

* Вверху чашки — незаметно для вас кто-то близкий живёт за ваш счёт.

* Внизу чашки — извините, но вы живёте за чужой счёт.

* Свинья рядом, либо внутри контуров лица — вы окружены врагами, но поверьте: они беспомощны.

* -Свинья около дороги — о вас судачат злые языки. Бойтесь наговора!

СЛОН

знак могущества и изобилия — независимо от положения в чашке

* Слон с поднятым хоботом — изобилие придёт к вам внезапно, однако явится наградойза ваши собственные усилия, которые вы сами мало ценили.

СОБАКА

верный и преданный друг; цените дружбу собаки, ибо она часто приносит себя в жертву

* В середине чашки, собака стоит—вы изнываете от безделья? . Не огорчайтесь! Вам поможет высокопоставленный человек, и скоро займётесь по-настоящему интересным делом, успех которого обеспечен.

* Внизу чашки — близкие друзья, а может быть, и муж —помогут вам успешно избавиться от некоторых проблем.

* В середине чашки, но собака расположена горизонтально — - друзья нуждаются в вашей поддержке, помощи.

* Собака в окружении туч — попробуйте разобраться .в своих друзьях, среди них есть неискренние. , --, .

* Собака около лица —если вам дают советы, не пренебрегайте ими в близком будущем: среди них есть несколько добрых и, истинно полезных.

* Испуганная собака — в ближайшем будущем вы повстречаетесь t со своими друзьями из прошлых лет.

ПТИЦЫ

ВОРОНА

как правило символ неприятностей и беспокойств в доме, особенно опасна ворона с прижатыми крыльями в полете

* Ворона с широко распахнутыми крыльями в центре чашки —

вы и ваши противники разрешите конфликт самостоятельно, без вмешательства извне. Также вам не следует в ближайшее время принимать участие в спорах и ссорах ваших друзей.

* Внизу чашки под крестом — грозит получением большой серьезной травмы."Необходимо соблюдать осторожность.

* Вверху чашки — легкая рана. Будьте осторожны в приготовлении пищи.

* Ворона летящая над горами — сулит избавление от мелких неприятностей и небольших неудобств.-

* Ворона в окружении стрел — известие о смерти близкого родственника или друга.

* Ворона со сложенными крыльями, вытянутая, сама похожая на стрелу — означает, что друг или родственник скоро потерпит убыток. •

* Широко раскрытые крылья плюс открытый клюв — одному из членов семьи предстоит покинуть дом на длительный срок.

ГОЛУБЬ

* знак верности и честности в семейных отношениях

* Темный голубь около прямой линии — в скором времени вы будете .очевидцем веселого замужества ваших близких родственников.

* Голубь с раскрытыми крыльями — вестник неожиданного и приятного известия.

* Если голубь сидит на контурах лица — в будущем вам обеспечено достижение задуманного.

* Около дерева —ваши недруги плетут против вас интриги, строят вам козни, но вряд ли они добьются успеха.

* Голубь, окруженный точками или линиями — вам повезет, вы заключите удачный брак.

КУРИЦА

предвещает опрометчивость ваших ближайших решений, • глупость, материальный ущерб

* Курица наверху чашки — призывает проклятие на вашу) голову. Вам грозят большие денежные потери. Потеряешь то, что имеешь.

* Внизу чашки — бросает тень на" ваших родственников, которые

окажутся неблагодарными.

ЛЕБЕДЬ

В скором будущем вы получите приличную сумму денег. Независимо от положения в чашке — деньги всегда неожиданные. -

ОРЕЛ

этот символ несет вам неожиданные известия, причем самые неожиданные. В конце концов после некоторого

сопротивления вы достигнете победы.

* Петух в центре чашки — исполнится ваше тайное желание.

* Внизу чашки — долгожданного успеха в задуманной цели вы сможете достичь только благодаря собственным усилиям.

* Орел около дерева или под ним — вам можно позавидовать, ваша сильная натура не знает любовных потрясений. Вы свободны от семейных передряг и несчастий. - .«

* Темный орел — предупреждает вас о непредвиденной трагедии,. от которой вы чудом спасетесь.

* Около сердца — хотя в вашей семье .отношения довольно ровные, стоит проявить настороженность к самому близкому другу.

* Рядом с любым животным — вам удастся одолеть врага, который долго ставил вам палки в колеса на службе.

•* Около очертаний облаков, т. е. орёл в небе —вы вдалеке от различных неприятностей и душевных расстройств. В здоровом теле, конечно, здоровый дух.

ПЕТУХ

знак семейного согласия, благополучия, новых известий, выгодных предприятий, повышения положения

* Петух на холме — в ближайшее время обзаведетесь семьей.

* Около дороги — влиятельный человек нанесет вам вред и убыток. Если вы не равнодушны к карточным играм, в скором времени вам крупно повезет. *

* Петух, окруженный линиями или деревьями — незнакомый человек окажет вам внушительную помощь, * С открытым клювом — это положение принесет вам приятное известие.

* Петух головой вниз — совершенно случайно до вас дойдет новость, которая изменит ваше положение к лучшему.

* Около одной или двух линий — получите малую толику денег — детишкам на молочишко.

* Вверху чашки — потрясающее, превосходное сообщение.

СОВА

вестник смерти, признак споров, скандалов, ненависти и зависти

* Вверху чашки — обещает потери в близком будущем, как правило, не материальные.

* Внизу чашки — материальные потери, связанные с непорядочностью партнера.

* Внизу чашки в окружении темных точек — близкая смерть родственника.

* Вверху чашки в окружении темных точек — то же самое, как и внизу чашки, но как вероятность.

* Если клюв направлен к ручке чашки или к одинокому дереву — весть о смерти очень близкого человека.

* Сова с раскрытыми крыльями — несет разрушение семьи, крах любовных отношений.

* Сова возле одного, а особенно, двух крестов — предвестник смерти друга или кого-либо из домашних.

* Положение между двумя горами темного цвета (не контуры!)— горы снимают мрачную символику знака — освобождение от суда, следствия, других несчастий, которые обыкновенно требуют много времени -и усилий.

* Возле цветка или букета